Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
Mutuelle d'information médicale CA
anglais
Medical Exchange Panel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic histologique
anglais
histologic diagnostic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse à deux vitesses
anglais
two-speed centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie par résonance magnétique · imagerie par résonance magnétique nucléaire · imagerie RMN · IRM abrév. · zeugmatographie déconseillé
anglais
magnetic resonance imaging · MR imaging · nuclear magnetic resonance imaging · NMR imaging · MRI abrév. · zeugmatography déconseillé
espagnol
tomografía por resonancia magnética · tomografía por resonancia magnética nuclear · imagen por resonancia magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraplégie flasque
anglais
flaccid tetraplegia
espagnol
cuadriplejía flácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méat nasal commun
anglais
common nasal meatus
espagnol
meato nasal común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialyse extracorporelle
anglais
extracorporeal dialysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ophtalmoplégie internucléaire
anglais
ataxic nystagmus · anterior internuclear ophthalmoplegia · Harris sign · medial longitudinal fasciculus syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux rendez-vous examens médicaux
anglais
medical examination scheduling clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative sur la santé de la population canadienne · ISPC abrév. · Institut national pour la santé de la population déconseillé
anglais
Canadian Population Health Initiative · CPHI abrév. · National Population Health Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adamantinome "différencié"
anglais
differentiated adamantinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi du moule
anglais
die wall
espagnol
pared del molde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale · AQPAMM abrév. · Association québécoise des parents et amis du malade mental déconseillé
anglais
Association québécoise des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale · AQPAMM abrév. · Association québécoise des parents et amis du malade mental déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir UNOPETTE
anglais
Unopette reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Acupuncture Association of Canada (C.A.A.C.) Inc. · CAAC abrév.
anglais
Canadian Acupuncture Association of Canada Inc. · CAAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la stratégie nationale de traitement de l'autisme · Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale pour le traitement de l'autisme et modifiant la Loi canadienne sur la santé
anglais
National Strategy for the Treatment of Autism Act · An Act to provide for the development of a national strategy for the treatment of autism and to amend the Canada Health Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau d'inviolabilité
anglais
tamperproof tab · tamper-evident seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-organisme de référence
anglais
reference microorganism
espagnol
microorganismo de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de l'évolution rapide des technologies
anglais
moving target problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à sceller pour tubes UltraLok
anglais
UltraLok tube sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glomérulonéphrite post-streptococcique · glomérulonéphrite poststreptococcique
anglais
post-streptococcal glomerulonephritis · post-streptococcal GN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion binaurale
anglais
binaural fusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épitiostanol
anglais
epitiostanol
espagnol
epitiostanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horripilation
anglais
piloerection
espagnol
piloerección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague de blocage
anglais
back-up ring · backing ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données