Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
champ déformé
anglais
distorted field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombine sous-choriale
anglais
subchorionic thrombin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholinomimétique
anglais
cholinomimetic
espagnol
colinomimético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération bactériologique
anglais
bacterial recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum capillaire
anglais
capillary serum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matité
anglais
dullness · dull percussion note
espagnol
matidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémangiome racémeux
anglais
racemose hemangioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne suppurée et sans précision
anglais
suppurative and unspecified otitis media
espagnol
otitis media supurativa y no especificada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de la recherche en main-d'œuvre sanitaire
anglais
Sub-Committee on Health Manpower Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveugles de guerre
anglais
war blind · war-blinded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sirop de chaux
anglais
lime syrup
espagnol
jarabe de cal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salicylase
anglais
salicylase
espagnol
salicilasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde endocavitaire à électrodes
anglais
multielectrode pacing catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
murexine
anglais
murexine
espagnol
murexina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise rigide
anglais
solid seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas récurrent
anglais
relapsing case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gène du cancer du sein · gène BRCA
anglais
breast cancer gene · BRCA abrév.
espagnol
gen de cáncer de seno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage vasculaire minimal
anglais
minimal fluid resuscitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à griffes
anglais
toothed forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulette d'aloès
anglais
aloes ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec des secours · échec de sauvetage · non-sauvetage
anglais
failure to rescue · FTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Alzheimer baie Chaleur Inc. CA
anglais
Alzheimer Society Bay Chaleur Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission Macroéconomie et Santé INT
anglais
Commission on Macroeconomics and Health INT · CMH abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étryptamine
anglais
etryptamine
espagnol
etriptamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données