Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
inhibiteur réversible de la monoamine oxydase · inhibiteur réversible de la monoamine-oxydase · IRMAO abrév.
anglais
reversible monoamine oxidase inhibitor · RIMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédodontiste · dentiste pédiatrique · spécialiste en dentisterie pédiatrique
anglais
pediatric dentist · pedodontist · pædodontist GB
espagnol
pedodontista · odontólogo pediatra · odontóloga pediatra · dentista pediatra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure par flamme
anglais
flame burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étocarlide
anglais
etocarlide
espagnol
etocarlida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil d'édition accessible
anglais
accessible authoring tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myopathie myotubulaire liée à l'X
anglais
X-linked myotubular myopathy · XLMTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de prothèse
anglais
denture border

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épicondylite médiale · coude du golfeur
anglais
medial epicondylitis · golfer's elbow
espagnol
epicondilitis medial · codo de golfista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eupurpurine
anglais
eupurpurine
espagnol
eupurpurina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proches aidants au Canada
anglais
Carers Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encéphalite de Murray Valley · encéphalite australienne · EMV abrév.
anglais
Murray Valley encephalitis · Australian encephalitis · MVE abrév. · Australian X disease déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de cas · responsable de cas · gestionnaire de soins · GC abrév.
anglais
case manager · case mgr
espagnol
gestor de casos · gestora de casos · coordinador de casos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfobétaïne
anglais
sulfobetaine
espagnol
sulfobetaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre mou · chancrelle
anglais
chancroid · soft chancre
espagnol
chancro blando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épispadias
anglais
dorsal slit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied tombant
anglais
foot drop · foot-drop · footdrop · drop-foot · dropfoot
espagnol
pie caído · pie equino paralítico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à emporter à domicile
anglais
take-home drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de lutte contre l'infection · mesure anti-infectieuse
anglais
infection control procedure · infection control precaution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéasome
anglais
proteasome · multicatalytic protease complex
espagnol
proteasoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Ranunculus ficaria
anglais
Ranunculus ficaria extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif pour détermination du temps de coagulation de la thrombine
anglais
thrombin clotting time reagent · TCT reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasomoteur
anglais
vasomotor · vasculomotor
espagnol
vasomotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule à col traité
anglais
neck-treated ampul
espagnol
ampolleta de cuello tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de la tumeur selon la classification de Breslow · épaisseur tumorale (indice de Breslow)
anglais
Breslow thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à échantillons non stérile
anglais
non-sterile sample tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données