Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
modes fonctionnels de santé de Gordon
anglais
Gordon's Functional Health Patterns
espagnol
patrones funcionales de salud de Gordon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte acquise
anglais
acquired cataract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie humide
anglais
humid side
espagnol
parte húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-potentiel
anglais
after pacing potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cunéiformisation vertébrale · cunéiformisation
anglais
wedging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir réglable verticalement, long
anglais
full length vertically adjustable armrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains
anglais
Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
espagnol
Mejora de la coherencia entre las políticas en favor de la nutrición: Coherencia entre las políticas económicas y cambios saludables en las dietas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de détection du silence
anglais
gaps-in-noise test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécrose de coagulation
anglais
coagulation necrosis
espagnol
necrosis por coagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibroscope à vision axiale · axofibroscope
anglais
forward-viewing fiberscope · end-viewing fiberscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction sous-optimale
anglais
suboptimal response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de courbe rapide
anglais
quick curve trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onguent de resorcine composé
anglais
compound resorcin ointment
espagnol
ungüento de resorcina compuesto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament recombinant générique
anglais
generic recombinant drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon insuffisant
anglais
insufficient sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morantel
anglais
morantel
espagnol
morantel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination entre les secteurs de compétence relativement au VIH/sida chez les populations autochtones : questions et stratégies
anglais
Interjurisdictional Coordination on HIV/AIDS and Aboriginal Populations: Issues and Approaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde nasogastrique · tube naso-gastrique
anglais
nasogastric tube · NG tube
espagnol
sonda nasogástrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône absorbant endodontique · cône absorbant pour canaux radiculaires · cône de papier
anglais
endodontic absorbent point · root canal absorbent point · paper point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène des doigts ou des interosseux · phénomène de Souques · signe de Souques
anglais
finger phenomenon · Souques' phenomenon · interossei sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées - Lignes directrices de conception CA
anglais
Nursing Homes and Hostels with Care Services for the Elderly - Design Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage biologique · biodosage · diagnostic biologique · dosage · titrage biologique
anglais
assay · bioassay · biological assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum normalisé
anglais
standardized antiserum
espagnol
antisuero normalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perméabilité à l'oxygène
anglais
oxygen permeability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données