Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
mouvement de tiroir
anglais
drawer movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astigmatoscope · astigmomètre · astigmoscope
anglais
astigmatoscope · astigmoscope
espagnol
astigmatoscopio · astigmómetro · astigmoscopio · astigmatómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychotique provoqué par l'alcool avec hallucinations
anglais
alcohol-induced psychotic disorder with hallucinations
espagnol
alucinosis alcohólica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orteil en maillet · griffe distale
anglais
mallet toe
espagnol
dedo en mazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Advocates for Rehabilitation of Head Trauma
anglais
Canadian Advocates for Rehabilitation of Head Trauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de Knoop
anglais
Knoop hardness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélule operculée
anglais
operculate capsule · operculated capsule
espagnol
cápsula operculada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Santé Canada : Plan stratégique de réingénierie du système d'approvisionnement en sang au Canada
anglais
Health Canada Directive: Strategic Plan for Re-engineering the Canadian Blood System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œsophage · esophagus
anglais
esophagus · oesophagus · fistula cibalis déconseillé
espagnol
esófago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
don de sang dirigé
anglais
directed blood donation · designated blood donation
espagnol
donación de sangre dirigida · donación de sangre designada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infarctus blanc · infarctus anémique · infarctus ischémique
anglais
white infarctus · pale infarct · anemic infarct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filaricide
anglais
filaricide
espagnol
filaricida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie grave en évolution
anglais
serious progressive disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation pharmaceutique admissible
anglais
permissible pharmaceutical preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychotonique
anglais
psychic energizer · energizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour le traitement des affections respiratoires
anglais
aid for respiratory therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de gériatrie dans les hôpitaux - Hôpitaux de jour pour personnes âgées CA
anglais
Geriatric Units in Hospitals - Geriatric Day Hospitals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombre graisseuse rétro-orbitaire
anglais
retro-orbital fat shadowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de travail des organismes fédéraux de recherche en santé
anglais
Selected Health Research Agency Working Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de chercheurs concernant les sous-systèmes d'information statistique sur le cancer
anglais
Meeting of Investigators on Cancer Statistics Information Subsystems
espagnol
Reunión de investigadores sobre subsistemas de información sobre estadísticas del cáncer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ontianil
anglais
ontianil
espagnol
ontianil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-prothèse
anglais
prosthesis driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de neurochirurgie du Québec · ANCQ abrév. · Association des neurochirurgiens du Québec déconseillé
anglais
Quebec Association of Neurosurgery · ANCQ abrév. · Quebec Association of Neuro-Surgeons déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données