Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
dilution sérique
anglais
serum dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésiatre
anglais
middle-age disease specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directives pour la prévention des infections acquises dans la collectivité
anglais
anti-infective guidelines for community-acquired infections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification CIN
anglais
cervical intraepithelial neoplasia classification · CIN classification
espagnol
clasificación CIN

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstruction pyloroduodénale · obstruction pyloro-duodénale
anglais
pyloroduodenal obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The AIDS Foundation of Canada Inc.
anglais
The AIDS Foundation of Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monomanie particulière
anglais
particular delusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres mycoses superficielles
anglais
other superficial mycoses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goniotomie
anglais
goniotomy
espagnol
goniotomía · operación de Barkan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonne Clearboys
anglais
Clearboys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précaution contre la transmission par voie aérienne
anglais
airborne precaution · airborne transmission precaution
espagnol
precaución contra la transmisión por vía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigènes polysaccharidiques couplés à la protéine
anglais
polysaccharide-protein conjugate antigens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau exécutif du Conseil des ministres arabes de la santé
anglais
Executive Bureau of the Council of Arab Ministers of Health
espagnol
Oficina Ejecutiva del Consejo de Ministros Árabes de Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de mollets, en une partie
anglais
whole calf support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthotopique
anglais
orthotopic
espagnol
ortotópico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution stabilisatrice
anglais
stabilizing solution
espagnol
solución estabilizadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de pistolet · pistol-shot
anglais
pistol-shot sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet inhibiteur
anglais
inhibitory effect · suppressive effect
espagnol
efecto inhibidor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien de surveillance des infections nosocomiales
anglais
Canadian Nosocomial Infection Surveillance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglutination non spécifique
anglais
nonspecific agglutination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur neuropathique périphérique
anglais
peripheral neuropathic pain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification épidémiologique
anglais
epidemiologic classification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hormonothérapie substitutive à base d'hormones bio-identiques · hormonothérapie de substitution à base d'hormones bio-identiques · hormonothérapie substitutive à base d'hormones bioidentiques · hormonothérapie de substitution à base d'hormones bioidentiques
anglais
bioidentical hormone replacement therapy · bioidentical HRT · BHRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données épidémiologiques
anglais
epidemiological database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main bêche · main en battoir
anglais
spade hand
espagnol
mano en pala

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données