Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 965

notions

6 482 225

désignations

167

collections

91 755 notions

français
contracture capsulaire · contraction capsulaire
anglais
capsular contracture · capsular contraction
espagnol
contractura capsular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subscriptio
anglais
subscription · subscriptio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite de Mollaret · méningite récurrente de Mollaret · méningite aseptique récurrente de Mollaret
anglais
Mollaret's meningitis · benign recurrent aseptic meningitis · benign recurrent lymphocytic meningitis
espagnol
meningitis de Mollaret · meningitis aséptica recurrente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme aiguë de la maladie de Chagas avec myocardite
anglais
acute Chagas disease with myocarditis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test sur tube de gélose
anglais
agar tube test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incompatible
anglais
incompatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat d'examens de laboratoire · résultat d'analyses de laboratoire
anglais
laboratory result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel hospitalier
anglais
hospital personnel · hospital employees · hospital staff · hospital workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télangiectase arborisée
anglais
arborizing telangiectasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tic
anglais
tic · habit spasm déconseillé
espagnol
tic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aide aux employés et à leur famille · PAEF abrév.
anglais
employee and family assistance program · EFAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution · reconquête
anglais
restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur sentinelle inhibé par QRS · stimulateur sentinelle · stimulateur à la demande
anglais
demand pacemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection pulmonaire
anglais
lung infection · infection of the lung · pulmonary infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antipaludéen d'usage prophylactique
anglais
antimalarial prophylactic drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xylométazoline
anglais
xylometazoline
espagnol
xilometazolina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchiolite à virus respiratoire syncytial · bronchiolite à VRS · bronchiolite à RSV
anglais
respiratory syncytial virus bronchiolitis · RSV bronchiolitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact cosmétique
anglais
cosmetic contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture négative
anglais
negative culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéoconduction · ostéo-conduction
anglais
osteoconduction · osteo-conduction · osseoconduction · osteo conduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel examinateur
anglais
examining staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre herpétique
anglais
herpetic fever · catarrhal fever déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocardiogramme · ECG abrév.
anglais
electrocardiogram · cardiogram · ECG,EKG abrév.
espagnol
electrocardiograma · ECG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données