Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

91 755 notions

français
volume de distribution
anglais
volume of distribution · apparent volume of distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'accrochage douloureux
anglais
impingement sign
espagnol
signo doloroso del tendón supraespinoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de vaccination génétique · technique de vaccination par l'ADN
anglais
DNA vaccination technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne non suppurée
anglais
nonsuppurative otitis media
espagnol
otitis media no supurativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose miliaire aiguë, sans précision
anglais
acute miliary tuberculosis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toilette respiratoire
anglais
respiratory toilette

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfosalicylate de méténamine
anglais
methenamine sulfosalicylate
espagnol
sulfosalicilato de metenamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier national d'information sanitaire
anglais
Country Health Information Profile · CHIP abrév.
espagnol
Bosquejo de información sanitaria por países

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonique aural
anglais
aural harmonic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Randonnée Manuvie pour le cœur CA
anglais
Manulife Bike & Hike for Heart CA · Manulife Ride for Heart CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
macule mélanotique · macule mélanique
anglais
melanotic macule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pileux
anglais
body hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
idée délirante
anglais
delusion · delusional idea
espagnol
idea delirante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eczéma dyshydrosiforme
anglais
dyshidrotic eczema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence de patchouli
anglais
patchouli oil
espagnol
esencia de pachuli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compilation des statuts et règlements du Conseil médical du Canada
anglais
Compilation of Rules and Regulations of the Medical Council of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de réglisse (Glycyrrhiza glabra) · extrait de réglisse · extrait de Glycyrrhiza glabra
anglais
Glycyrrhiza glabra extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métyrosine
anglais
metyrosine · metirosine
espagnol
metirosina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de vaccination de masse · site de vaccination massive
anglais
mass vaccination site
espagnol
punto de vacunación masiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage de la surdité · dépistage auditif
anglais
hearing screening · auditory screening
espagnol
despistaje auditivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de sensibilisation à la RCR CA · Mois de sensibilisation à la réanimation cardiorespiratoire CA
anglais
CPR Awareness Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campylobacter jejuni
anglais
Campylobacter jejuni

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle droit latéral du bulbe oculaire · muscle droit latéral du bulbe de l'œil · muscle droit latéral · muscle droit externe de l'œil déconseillé · muscle droit externe déconseillé
anglais
lateral rectus muscle of the eyeball · lateral rectus muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de continuité d'utilisation
anglais
continuation rate
espagnol
tasa de continuidad de utilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données