Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
cas suspect · cas suspecté · cas présumé · cas soupçonné
anglais
suspect case · suspected case · presumptive case
espagnol
caso sospechoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'inoculation MicroScan Prompt
anglais
MicroScan Prompt inoculation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie d'Andersen · glycogénose musculaire type IV
anglais
Andersen's disease · Andersen disease · Najjar-Andersen syndrome · glycogenosis IV · glycogen storage disease type IV · GSD IV · alpha 1,4-glucan-6-glucosyl transferase deficiency · amylopectinosis brancher deficiency · brancher enzyme deficiency · brancher deficiency · amylopectinosis · familial cirrhosis with deposition of abnormal glycogen · liver cirrhosis-abnormal glycogen syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'urométrie par résonance acoustique
anglais
sonic resonating system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corticothérapie parentérale
anglais
parenteral corticotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodosité sous-cutanée
anglais
subcutaneous nodule
espagnol
nódulo subcutáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation en pression positive automatique
anglais
automatic positive airway pressure · APAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament à dose unique
anglais
single dose medication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière auxiliaire
anglais
auxiliary nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome cérébelleux vasculaire
anglais
cerebellar stroke syndrome
espagnol
síndrome de infarto cerebeloso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de type casse-noisettes
anglais
nutcracker fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertèbre en papillon
anglais
butterfly vertebra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection du tissu osseux
anglais
bone tissue infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdité rythmique
anglais
beat deafness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération bactériologique
anglais
bacterial recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac lacrymal
anglais
lacrimal sac · tear sac
espagnol
saco lagrimal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrovirologie
anglais
retrovirology
espagnol
retrovirología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitabilité
anglais
excitability
espagnol
excitabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilepsie cryptogénique · épilepsie cryptogénétique
anglais
cryptogenic epilepsy · cryptogenetic epilepsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicité
anglais
toxicity
espagnol
toxicidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de gravité des lésions · indice de gravité des blessures
anglais
injury severity indicator
espagnol
índice de gravedad de las lesiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de Gorlin
anglais
Gorlin's sign
espagnol
signo de Gorlin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pulmonaire du Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Lung Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moutarde à la L-phénylalanine
anglais
phenylalanine mustard · L-phenylalanine mustard

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données