Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
névrose homosexuelle
anglais
homosexual neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire B - Demande d'utilisation ultérieure - Identité du patient inconnu C08.010 (1) et (3)
anglais
Form B - Future use request patient identity unknown C08.010 (1) and (3)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale du donneur de sang · Journée mondiale du don de sang déconseillé
anglais
World Blood Donor Day
espagnol
Día Mundial del Donante de Sangre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-personne sur roues avec siège solide
anglais
mobile hoist with solid seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine de scellement · résine pour le scellement
anglais
dental sealant · dental adhesive · sealant · sealant resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cautérisation à l'aide d'une anse
anglais
snare cauterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanopsie
anglais
cyanopsia · blue vision
espagnol
cianopsia · cianopía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétaïne · (triméthylammonio)acétate · lycine · oxyneurine · triméthylglycocolle déconseillé · triméthylglycine déconseillé
anglais
betaine · (trimethylammonio)acetate · lycine · oxyneurine
espagnol
betaína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur gras
anglais
fat heart · fatty heart · cor adiposum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorazépam · lorazepam
anglais
lorazepam
espagnol
lorazepam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Denturist Society · Denturist Society of Alberta déconseillé
anglais
Alberta Denturist Society · Denturist Society of Alberta déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipelle de Cornier
anglais
pipelle de Cornier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime à base de plantes
anglais
plant-based diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuroprothèse · prothèse neuronale
anglais
neuroprosthesis · neural prosthesis · neuroprosthetic · neural prosthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperinsulinisme congénital
anglais
congenital hyperinsulinism · congenital HI · CHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclobenzaprine
anglais
cyclobenzaprine
espagnol
ciclobenzaprina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel en forme de pellets
anglais
pelletized material
espagnol
material en forma de pellets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quindonium
anglais
quindonium
espagnol
quindonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie cérébrale
anglais
cerebral hemorrhage · intracerebral hemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à échantillon · récipient pour échantillons · récipient de prélèvement · contenant à échantillon
anglais
sample container · specimen container · specimen collection vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaques de Peyer · follicules lymphatiques agrégés · nodules lymphatiques agrégés · folliculi lymphatici aggregati
anglais
Peyer's patches · aggregated lymphatic follicles · aggregate lymphoid nodules · aggregated lymphatic nodules · folliculi lymphatici aggregati
espagnol
placa de Peyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrasystole ventriculaire polymorphe
anglais
multiform PVC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet secondaire extrapyramidal
anglais
extrapyramidal side effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compassion active
anglais
active compassion
espagnol
compasión activa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome clinique identifiable
anglais
identifiable clinical syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données