Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
article jetable non liquide
anglais
non-liquid disposable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métiamide
anglais
metiamide
espagnol
metiamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
5-(cyclohex-1-en-1-yl)-1,5-diméthylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione · hexobarbital · hexobarbitone · ciclobarbital · 5-(1-cyclohexén-1-yl)-1,5-diméthyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione · enhexymal · enimal · hexenal · hexobarbitural · méthylhexabital · Narcosan · acide 5-(1-cyclohexén-1-yl)-1-méthyl-5-méthylbarbiturique déconseillé · acide N-méthyl-5-(cyclohexényl)-5-méthylbarbiturique déconseillé · methexenyl déconseillé · acide 5-(cyclohex-1-ényl)-1,5-diméthyl barbiturique déconseillé
anglais
5-(cyclohex-1-en-1-yl)-1,5-dimethylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)trione · hexobarbital · hexobarbitone · 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethyl-2,4,6-(1H,3H,5H)pyrimidinetrione · methexenyl · methylhexabital · 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1-methyl-5-methylbarbituric acid déconseillé · N-methyl-5-(cyclohexenyl)-5-methylbarbituric acid déconseillé · 5-(1-cyclohexenyl-1)-1-methyl-5-methylbarbituric acid déconseillé · 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethylbarbituric acid déconseillé · 5-(1-cyclohexen-1-yl)-1,5-dimethyl-2,4,6-(1H,3H,5H)-pyrimidinetrione déconseillé · 1,5-dimethyl-5-(1-cyclohexenyl)barbituric acid déconseillé · N-methyl-5-cyclohexenyl-5-methylbarbituric acid déconseillé
espagnol
hexobarbital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule lavée
anglais
washed cell
espagnol
célula lavada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de sédimentation · VS abrév.
anglais
erythrocyte sedimentation rate · ESR abrév.
espagnol
velocidad de sedimentación globular · velocidad de sedimentación · VSG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thyroxine · tétraiodothyronine · T4 abrév.
anglais
thyroxine · tetraiodothyronine · T4 abrév.
espagnol
tiroxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule auditive cartilagineuse
anglais
auditory capsule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'agglutination · degré d'agrégation
anglais
degree of aggregation · aggregation degree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie hémolytique acquise
anglais
acquired hemolytic anemia · acquired haemolytic anaemia GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tibolone
anglais
tibolone
espagnol
tibolona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthracènedione
anglais
anthracenedione

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entérite à Yersinia enterocolitica
anglais
enteritis due to Yersinia enterocolitica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament en aérosol · aérosol
anglais
aerosol
espagnol
medicamento en aerosol · aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe (d'un récipient)
anglais
skirt (of container) · container skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigène carbohydrate CA 19-9 · CA 19-9 abrév.
anglais
carbohydrate antigen 19-9 · CA 19-9 abrév.
espagnol
CA 19-9

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Bruce
anglais
Bruce protocol method · Bruce method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endoprothèse coronaire · endoprothèse coronarienne · tuteur · extenseur · stent déconseillé · stent coronaire déconseillé
anglais
coronary stent · stent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de l'arthrite et de l'encéphalite · virus de l'arthrite encéphatite caprine · virus arthrite encéphalite chèvre · virus arthrite-encéphalite caprine · CAEV abrév.
anglais
caprine arthritis-encephalitis virus · CAEV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shigellose à Shigella boydii · infection à Shigella du groupe C
anglais
shigellosis due to Shigella boydii · group C shigellosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'Hoffmann · réflexe d'Hoffmann · réflexe digital
anglais
Hoffmann's sign · Hoffmann's reflex · digital reflex
espagnol
signo de Hoffmann

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit ouvert
anglais
open bed
espagnol
cama abierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diproléandomycine
anglais
diproleandomycin
espagnol
diproleandomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
set-up Kesling · montage Kesling
anglais
Kesling set-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur HRF · protéine HRF
anglais
homologous restriction factor · HRF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination des lentilles de contact
anglais
contact lens disinfection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données