Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
Programme des répercussions de l'air sur la santé CA
anglais
Air Health Effects Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibrateur polyvalent
anglais
multi-calibrator · multipurpose calibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interchange '95 : un forum canadien sur la collaboration pour les stratégies de mise en œuvre de programmes de dépistage du cancer du col utérin
anglais
Interchange '95: A Canadian Forum to Collaborate on Cervical Cancer Screening Program Implementation Strategies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban résistant aux acides
anglais
acid-resistant tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
IgG humaine dénaturée par chauffage
anglais
heat-altered human IgG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de prévention des blessures
anglais
Centre for Injury Research Surveillance and Prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection des structures cutanées
anglais
skin structure infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de recentrage
anglais
relocation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la personnalité limite · état limite · personnalité limite · TPL abrév. · trouble de la personnalité borderline déconseillé · personnalité borderline déconseillé
anglais
borderline personality disorder · borderline personality · BPD abrév.
espagnol
trastorno límite de la personalidad · TLP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de remplacement du médicament
anglais
drug replacement rate
espagnol
velocidad de reemplazo del medicamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance des virus de l'OMS
anglais
WHO virus surveillance program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de communication · planche de communication
anglais
communication board
espagnol
tablero de comunicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
listériose humaine
anglais
human listeriosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commotion de deuxième degré · commotion cérébrale, grade 2
anglais
second degree concussion · complex concussion · grade two concussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destruction de la moelle osseuse
anglais
bone marrow destruction · marrow destruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysthyroïdie · dysthyroïdisme
anglais
dysthyroidism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'examen médical · REM abrév.
anglais
Medical Examination Report · MER abrév.
espagnol
Informe del examen médico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrobrachycéphalie
anglais
acrobrachycephaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plis de la muqueuse de la vésicule biliaire · plis muqueux de la vésicule biliaire
anglais
mucosal folds of gallbladder · mucosal folds of the gallbladder · rugae of gallbladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périchondre
anglais
perichondrium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédophilie
anglais
pedophilia · pederosis · pedophilia erotica
espagnol
pedofilia · paidofilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine vétérinaire
anglais
veterinary medicine
espagnol
veterinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande concernant le statut d'un produit pharmaceutique
anglais
drug status request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neuromédiation
anglais
neuromediation
espagnol
neuromediación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données