Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
Médecins-hygiénistes CA
anglais
Medical Officers of Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à dure-mère · crochet pour la dure-mère · décolleur à dure-mère
anglais
dura hook · dural hook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénutrition chronique
anglais
chronic undernutrition
espagnol
desnutrición crónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'infection des plaies propres par interventions pratiquées · taux d'infection des plaies propres selon intervention pratiquée
anglais
procedure specific clean wound infection rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du système de soins de santé
anglais
health care system capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve commune d’épinéphrine
anglais
unassigned epinephrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoxazène
anglais
etoxazene
espagnol
etoxazeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nano-émulsion
anglais
nano-emulsion
espagnol
nanoemulsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale du SIDA
anglais
AIDS Task Force
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation du public aux discussions sur la xénotransplantation
anglais
public involvement on xenotransplantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupe mal conformé
anglais
badly shaped croup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance frontale
anglais
vertex focal length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératite neurotrophique · kératite neuroparalytique
anglais
neurotrophic keratitis · neuroparalytic keratitis
espagnol
queratitis neuroparalítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Infirmière canadienne CA
anglais
The Canadian Nurse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodure de tiamétonium
anglais
tiametonium iodide
espagnol
yoduro de tiametonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'indemnisation visant les personnes infectées indirectement par le VIH
anglais
Assistance Program for HIV Secondarily Infected Persons · HIV Secondaries Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarticulé de Syme
anglais
Syme amputee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylènediaminetétraacétate de calcium et de disodium · EDTA de calcium et de disodium · EDTA de calcium disodique · calcium édétate de sodium déconseillé · calciédétate de sodium déconseillé · calcitétracémate disodique déconseillé · édathamil calcium disodium déconseillé · tétracétate d'éthylènediamine-calcium-disodium déconseillé
anglais
calcium disodium ethylenediaminetetraacetate · calcium disodium EDTA · calcium disodium edetate déconseillé · edathamil calcium disodium déconseillé · calcium disodium versenate déconseillé
espagnol
edetato disódico de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palpation
anglais
palpation · palping
espagnol
palpación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-pipettes Lambda
anglais
Lambda pipette washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart interpupillaire · écart pupillaire · distance interpupillaire
anglais
interpupillary distance · pupillary distance
espagnol
distancia interpupilar · DIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur non invasif · appareil de ventilation non invasive · VNI abrév.
anglais
noninvasive ventilator · non-invasive ventilator · noninvasive ventilation device · non-invasive ventilation device · NIV device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ropizine
anglais
ropizine
espagnol
ropizina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données