Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
gélose au sang SXT
anglais
SXT blood agar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
desmodontal
anglais
desmodontal
espagnol
desmodontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coquille dossier
anglais
back shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de la bissectrice
anglais
bisecting technique · bisecting angle technique · angle bisection technique · bisection of angle technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube gradué Pyrex · tube à centrifuger gradué Pyrex
anglais
Pyrex graduated centrifuge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de l'aube
anglais
dawn phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet nicotinique
anglais
nicotinic effect
espagnol
efecto nicotínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loque américaine · loque filante
anglais
American foulbrood · American foul brood
espagnol
loque americana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épine sciatique · spina ischiadica
anglais
sciatic spine · ischial spine · spine of ischium · ischiatic spine · spina ischiadica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de Karell
anglais
Karell diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémie due à d'autres anomalies du métabolisme du glutathion
anglais
anemia due to other disorders of glutathione metabolism GB · anaemia due to other disorders of glutathione metabolism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réadaptation respiratoire · rééducation respiratoire · réadaptation pulmonaire · rééducation pulmonaire · RR abrév.
anglais
respitatory rehabilitation · respitatory rehab · pulmonary rehabilitation · pulmonary rehab · RR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied caoutchouté ne faisant pas de marques
anglais
no-mar rubber foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diacétol
anglais
diacetol
espagnol
diacetolol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychotique induit par le cannabis, avec idées délirantes · trouble délirant lié au cannabis
anglais
cannabis-induced psychotic disorder with delusions · cannabis-induced psychotic disorder, with delusions · cannabis delusional disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétinopathie froissée de Martinique · RFM abrév.
anglais
Martinique crinkled retinal pigment epitheliopathy · West Indies crinkled retinal pigment epitheliopathy · MCRPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saccule · sacculus · sacculus vestibuli
anglais
sacculus · sacculus vestibuli · sacculus proprius déconseillé · sacculus rotundus déconseillé · sacculus sphaericus déconseillé · sacculus vestibularis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'entrée
anglais
input pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antibiosupplémentation · antibio-supplémentation
anglais
antibiotic supplementation
espagnol
antibiosuplementación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir d'aspersion · couloir de pulvérisation
anglais
spray race · spray chute
espagnol
pasillo de desparasitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérome
anglais
seroma
espagnol
seroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rickettsiose
anglais
rickettsial disease · rickettsial infection · rickettsiosis
espagnol
rickettsiosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carmellose sodique réticulée
anglais
crosscarmellose sodium · crosslinked carboxymethylcellulose sodium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Application d'une approche axée sur la santé de la population : Les prochaines étapes
anglais
Taking Action on a Population Health Approach: The Next Steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de laurier-cerise
anglais
laurel cherry water

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données