Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
mouvement passif
anglais
passive movement · passive motion
espagnol
movimiento pasivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes réversibles
anglais
reversible spectacles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractère acétyleur
anglais
acetylator status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigénémie transitoire
anglais
transient antigenemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de Listing
anglais
Listing's law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'épreuve pour streptocoques du groupe A
anglais
group A streptococcus test kit · group A strep test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète à la phloridzine
anglais
phlorizin diabetes · phlorizin glycosuria · phloridzin glycosuria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne d'ophtalmologie · SCO abrév.
anglais
Canadian Ophthalmological Society · COS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission du VIH par relations anales
anglais
HIV transmission by anal intercourse
espagnol
transmisión del VIH mediante relaciones anales · transmisión del VIH por relación anal · transmisión del VIH a través de relaciones anales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardiopalmie
anglais
cardiopalmus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autopolymérisation
anglais
self-cure method · jig method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenestrel
anglais
fenestrel
espagnol
fenestrelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soutien médical
anglais
medical support system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatre signes cardinaux de Kanavel
anglais
Kanavel's four cardinal signs · four cardinal signs of Kanavel
espagnol
cuatro signos cardinales de Kanavel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généralisé
anglais
systemic
espagnol
sistémico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Noix - Un des neuf allergènes alimentaires les plus courants CA
anglais
Tree Nuts - One of the nine most common food allergens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'infestation par les nématodes
anglais
nematode infestation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholestanol
anglais
cholestanol
espagnol
colestanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microflacon
anglais
micro vial · micro-vial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'innocuité et de l'évaluation des médicaments
anglais
Drug Safety and Evaluation Branch · DSB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immuno-rhumatologie moléculaire
anglais
molecular immuno-rheumatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de dosage du fibrinogène
anglais
fibrinogen assay kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les bonnes pratiques cliniques : directives consolidées CA · BPC abrév. CA
anglais
Good Clinical Practice: Consolidated Guideline CA · GCP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation du tympan · perforation tympanique
anglais
perforation of the tympanic membrane · perforation of tympanic membrane
espagnol
perforación de la membrana timpánica · ruptura del tímpano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la vision
anglais
Vision Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données