Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
phlegmatia caerulea dolens
anglais
phlegmasia cerulea dolens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patient non cancéreux · non-cancéreux
anglais
non-cancer patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de santé prépayée
anglais
prepaid health service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament suspenseur de l'ovaire
anglais
suspensory ligament of ovary · infundibulopelvic ligament
espagnol
ligamento suspensorio del ovario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif ad hoc des standards de nutrition au Canada
anglais
Ad Hoc Consultative Committee on the Dietary Standard for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémorigène · trémogène
anglais
tremorigen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'utilisation de plusieurs substances psychoactives · trouble lié à l'usage de plusieurs substances psychoactives · trouble lié à la consommation de plusieurs substances psychoactives · trouble lié à l'utilisation de plusieurs substances · trouble lié à l'usage de plusieurs substances · trouble lié à la consommation de plusieurs substances · polytoxicomanie · dépendance à plusieurs substances psychoactives · dépendance à plusieurs substances · polydépendance · polyaddiction
anglais
polysubstance use disorder · polysubstance addiction · polyaddiction · polysubstance dependence déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contraste
anglais
contrast
espagnol
contraste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de marche
anglais
march fracture
espagnol
fractura de marcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspect à confirmer
anglais
confirmatory negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord Luer pour aiguilles
anglais
needle luer adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isopropylméthyléthylène
anglais
isopropylmethylethylene
espagnol
isopropilmetiletileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'accroupissement de Stewart · test d'accroupissement
anglais
squat test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de déclaration des antécédents médicaux et des blessures CA
anglais
Medical History Injury Recording System CA · MHIRS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact taillée
anglais
lathe-cut contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Noramidopyrazéline
anglais
Noramidopyrazeline™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampérométrique · ampèremétrique
anglais
amperometric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage en plâtre
anglais
cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact rigide perméable aux gaz · lentille de contact RGP · lentille de contact RPG · lentille de contact dure perméable aux gaz
anglais
rigid gas-permeable contact lens · RGP contact lens · hard gas-permeable contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Pharmacists' Association · OPA abrév.
anglais
Ontario Pharmacists' Association · OPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatophilose · streptothricose cutanée
anglais
dermatophilosis · dermatophilus infection · dermatophilus dermatitus · streptothricosis
espagnol
dermatofilosis · estreptotricosis cutánea · vellón apelmazado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Physiotherapy Canada · SPC abrév. · Sport Physiotherapy Division of the Canadian Physiotherapy Association déconseillé
anglais
Sport Physiotherapy Canada · SPC abrév. · Sport Physiotherapy Division of the Canadian Physiotherapy Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémianopsie bitemporale
anglais
bitemporal hemianopsia · bitemporal hemianopia
espagnol
hemianopsia bitemporal · hemianopía bitemporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sternum
anglais
sternum · breast bone

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données