Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
service de soins infirmiers de santé publique
anglais
public health nursing department
espagnol
departamento de enfermería de salud pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aphasie motrice transcorticale
anglais
transcortical motor aphasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération cellulaire relative · RCR abrév.
anglais
relative cell recovery · RCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mood Disorders Association of Manitoba · MDAM abrév. · Society for Depression & Manic Depression of Manitoba déconseillé
anglais
Mood Disorders Association of Manitoba · MDAM abrév. · Society for Depression & Manic Depression of Manitoba déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invasif · effractif · pénétrant
anglais
invasive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulance de réanimation
anglais
life-support ambulance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presser sur un capuchon
anglais
pump a cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce à main Faro
anglais
Faro handpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande utérine
anglais
uterine gland
espagnol
glándula uterina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence oblique antérieure droite
anglais
right anterior oblique projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien-gorge post-mastectomie · soutien-gorge pour mastectomie
anglais
mastectomy bra · mastectomy brassiere · post-mastectomy bra · post-mastectomy brassiere
espagnol
sujetador postmastectomía · sujetador para mastectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avortement thérapeutique en fin de grossesse
anglais
dilation and extraction · partial-birth abortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide 2-(2-{[2-(pyridine-4-carbonyl)hydrazono]méthyl}phénoxy)acétique · aconiazide · pseudo-aconine · acide alpha-isonicotinylhydrazone o-tolyloxyacétique déconseillé
anglais
2-(2-{[2-(pyridine-4-carbonyl)hydrazono]methyl}phenoxy)acetic acid · aconiazide
espagnol
aconiazida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation obligatoire intermittente · ventilation imposée intermittente · VOI abrév. · ventilation contrôlée intermittente déconseillé
anglais
intermittent mandatory ventilation · IMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligurie
anglais
oliguria · oliguresis
espagnol
oliguria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre de Yergason · test de supination contrariée
anglais
Yergason's test · Yergason test
espagnol
maniobra de Yergason · prueba de supinación contrariada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec de corbin · excavateur bec de corbin
anglais
cleoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette latérale
anglais
flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué de septembre 2000 sur la santé CA
anglais
September 2000 Communiqué on Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion de reperfusion
anglais
reperfusion injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle logarithmique de Ridley · échelle de Ridley
anglais
Ridley scale · Ridley's logarithmic scale · Ridley's scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température corporelle minimale · Tmin abrév.
anglais
core body temperature minimum · Tmin abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact à vision de près centrale · lentille de contact CN · lentille de contact à VPC
anglais
centre near contact lens · CN contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipides totaux sériques
anglais
total serum lipids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Mentha pulegium
anglais
Mentha pulegium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données