Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
table d'autopsie
anglais
autopsy table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau d'inviolabilité
anglais
tamperproof tab · tamper-evident seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion fibreuse · lésion de type «fibreux»
anglais
fibrotic lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotor Spinco
anglais
Spinco rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de diagnostic
anglais
diagnostic indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antihyperlipidémiant
anglais
antihyperlipidemic · antihyperlipidaemic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie aux bronchodilatateurs
anglais
Bronchodilator therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection polymicrobienne
anglais
polymicrobial infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de convergence
anglais
angle of convergence
espagnol
ángulo de convergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strophantus
anglais
strophantus
espagnol
estrofanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucocytémie
anglais
white blood cell count · leukocyte count · leukocyte number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement laser balayeur
anglais
scanned laser radiation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchirure périnéale du premier degré · déchirure du premier degré
anglais
first-degree obstetric laceration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des urines à odeur de houblon · maladie des urines à odeur de séchoir à houblon · maladie de Smith et Strang
anglais
oasthouse urine disease · Smith-Strang disease · methionine malabsorption syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myroprofène
anglais
myroprofen
espagnol
miroprofeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe du rabot
anglais
patellar crepitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie à lymphocytes T · leucémie lymphocytaire T
anglais
T-cell leukemia · T-lymphocytic leukemia · T lymphocytic leukemia
espagnol
leucemia de linfocitos T

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antinauséeux
anglais
antinauseant agent
espagnol
antinauseoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasie indirecte
anglais
indirect euthanasia
espagnol
eutanasia indirecta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur humain
anglais
human carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation auditive · sensation sonore
anglais
auditory sensation · hearing sensation
espagnol
sensación sonora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'implantation oculaire
anglais
ocular implantation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre des zingueurs · fièvre zincique
anglais
spelter's chill · spelters' chill · spelter chill · spelter's fever · spelter shakes · spelters' shakes · spelter-workers' ague · spelter-workers' chills · spelter-workers' shakes · zinc chill · zinc fume fever · spelter chills · zinc chills · zinc fever · zinc-fume fever · zinc-smelters' ague
espagnol
fiebre del fundidor de cinc · fiebre del fundidor de zinc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès phaeohyphomycosique du cerveau
anglais
phaeomycotic brain abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de santé du personnel navigant · statut médical du personnel navigant
anglais
aircrew medical status · air crew medical status

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données