Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
enclouage centromédullaire verrouillé · ECV abrév.
anglais
interlocking intramedullary nailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pour empreinte au polyéther
anglais
polyether impression material
espagnol
material de poliéter para impresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur volontaire · donneur déclaré
anglais
intended donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protrusion discale non marquée
anglais
non-enhancing disk protrusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de Hermann · quadrillage de Hering-Hermann · quadrillage de Hermann
anglais
Hermann grid · Hermann-Hering grid · Hermann's grid · Hering-Hermann grid
espagnol
retícula de Hering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas baryté
anglais
barium meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figement · blocage · atasie-basage · freezing
anglais
freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiroir de rangement
anglais
storage drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corne occipitale du ventricule latéral · cornu posterius ventriculi lateralis
anglais
posterior horn of the lateral ventricle · cornu posterius ventriculi lateralis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
E.A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness CA
anglais
E.A. Baker Foundation for the Prevention of Blindness CA
espagnol
Fundación E.A. Baker para la Prevención de la Ceguera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remède contre les maux d'estomac
anglais
stomach remedy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent d'années en bonne santé
anglais
healthy-year equivalent · healthy year equivalent · healthy-years equivalent · HYE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office of Health Promotion CA
anglais
Office of Health Promotion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spondylose
anglais
spondylosis
espagnol
espondilosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système canadien de déclaration des cas de tuberculose · SCDCT abrév.
anglais
Canadian TB Reporting System · CTBRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie rétrograde · saignement rétrograde
anglais
backbleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir long
anglais
full length armrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de médecins-conseils CA
anglais
Medical Advisory Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythrocyte humain réactif
anglais
human reagent red blood cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité hyperplasique
anglais
hyperplastic obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'infection endémique
anglais
endemic infection rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture fonctionnelle
anglais
functional coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rallonge de dossier
anglais
backrest extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphtérie auriculaire
anglais
aural diphtheria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données