Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
composé macromoléculaire
anglais
high-molecular compound
espagnol
compuesto macromolecular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition
anglais
nutrition
espagnol
nutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion de la veine rétinienne centrale · OVRC abrév.
anglais
central retinal vein occlusion · CRVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence alimentaire
anglais
dietary adherence · diet adherence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaginite aspécifique prépubertaire
anglais
prepubertal nonspecific vaginitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylate sodique
anglais
sodium ethylate
espagnol
etilato sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur épigastrique
anglais
epigastric pain
espagnol
dolor epigástrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidificateur à nébulisation
anglais
nebulizing humidifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion solide · anomalie solide
anglais
solid mass lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux liquide centré
anglais
fluidic-focused stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube Wintrobe
anglais
Wintrobe tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service chargé du programme de prévention VIH/SIDA
anglais
HIV/AIDS Prevention Programme Unit
espagnol
Dependencia del programa de prevención del SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptorchidie · cryptorchidisme
anglais
cryptorchidism · cryptorchism · cryptorchidy · retained testicle · undescended testicle · undescended testis
espagnol
criptorquidia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection à germes anaérobies · infection par les anaérobies · infection anaérobie · infection anaérobique · infection due à des anaérobies
anglais
anaerobic infection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription des donneurs
anglais
donor registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déperdition saline
anglais
loss of salt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge de stérilisation · charge du stérilisateur · charge
anglais
sterilization load · sterilizer load · load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prisme de Maddox
anglais
Maddox prism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canicule · évènement de chaleur extrême
anglais
heat wave · heatwave · extreme heat event · heat event
espagnol
ola de calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour lamelle couvre-objet
anglais
cover glass forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle réservée aux soins vitaux
anglais
survival ward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retardateur
anglais
retarder
espagnol
retardador · retardante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychotique dû à une autre affection médicale
anglais
psychotic disorder due to another medical condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données