Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
oxomémazine
anglais
oxomemazine
espagnol
oxomemazina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement alimentaire perturbé
anglais
disordered eating behaviour · disordered eating behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des services de révision des prestations
anglais
Benefit Review Services Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main bote radiale · manus vara
anglais
manus vara · radial club hand
espagnol
manus vara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte fœtale
anglais
fetal loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outils de communications II : la communication efficace -- à votre service CA
anglais
Talking Tools II: Putting Communication Skills to Work CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus HBLV · HBLV
anglais
HBLV

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'autodiagnostic
anglais
auto-diagnostic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ataxie cérébelleuse tardive
anglais
late-onset cerebellar ataxia
espagnol
ataxia cerebelosa de iniciación tardía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de Gallié
anglais
Gallie's procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le Centre collaborateur OMS de recherche clinique en reproduction humaine
anglais
WHO Collaborating Centre for Clinical Research on Human Reproduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique · CSSA abrév.
anglais
Atlantic Health Sciences Corporation · AHSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection causée par le virus de l'herpès simplex · infection par le virus de l'herpès simplex · infection causée par le VHS
anglais
herpes simplex virus infection · HSV infection
espagnol
infección por virus del herpes simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphorylase kinase
anglais
phosphorylase kinase
espagnol
fosforilquinasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe des raccourcisseurs · phénomène des raccourcisseurs · réflexe du triple retrait
anglais
flexion spinal defense reflex · flexor reflex · withdrawal reflex · flexor withdrawal reflex · pathologic shortening reflex
espagnol
reflejo de triple retirada en flexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation vers la réalité
anglais
reality orientation · RO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éradication des maladies animales d'origine étrangère · E.M.A.E.,EMAE abrév.
anglais
foreign animal disease eradication · FADE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge chirurgicale Weck Cell
anglais
Weck Cell sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle fusiforme
anglais
fusiform muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photisme · pseudo-photesthésie
anglais
photism · pseudophotesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la Journée canadienne de l'alimentation · Loi instituant la Journée canadienne de l'alimentation
anglais
Food Day in Canada Act · An Act to establish Food Day in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adduction croisée
anglais
cross body adduction · cross-body adduction · cross adduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respiration sifflante · sibilance · râle sibilant · wheezing · sifflement
anglais
wheeze · wheezing · sibilant rale · sibilant rhonchus
espagnol
respiración sibilante · sibilancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données