Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
bain d'arrêt
anglais
stop bath
espagnol
baño de parada · baño de paro · baño de detención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection engendrée par le VRS
anglais
RSV-positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome génito-urinaire de la ménopause · SGUM abrév.
anglais
genitourinary syndrome of menopause · GSM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dobutamine
anglais
dobutamine
espagnol
dobutamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxime de mylbémycine · milbémycine oxime
anglais
milbemycin oxime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle cutané strié · muscle peaucier strié
anglais
striated cutaneous muscle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrite lupique · néphropathie lupique · NL abrév.
anglais
lupus nephritis · LN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire de massage · baignoire d'hydromassage · baignoire de balnéothérapie
anglais
whirlpool bath · whirlpool bathtub · whirlpool tub · whirlpool · continuous flow bath
espagnol
bañera de hidromasaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce pour application d'échantillons
anglais
sample application piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technétium à activité spécifique élevée
anglais
high specific activity technetium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Paget du mamelon · maladie de Paget du sein
anglais
mammary Paget's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulation électrique neuromusculaire · stimulation électrique · électrostimulation musculaire · électromyostimulation
anglais
neuromuscular electrical stimulation · electrical muscle stimulation · electromyostimulation · NMES abrév.
espagnol
estimulación eléctrica neuromuscular · electroestimulación neuromuscular · electroestimulación muscular · EENM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'industrie pharmaceutique canadienne - Les avantages d'investir
anglais
The Canadian Pharmaceutical Industry - The Case for Investing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès évitable
anglais
preventable death · avoidable death
espagnol
muerte evitable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphtérie auriculaire
anglais
aural diphtheria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Dental Therapists Association · CDTA abrév. · Canadian Dental Therapists Society déconseillé
anglais
Canadian Dental Therapists Association · CDTA abrév. · Canadian Dental Therapists Society déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutte-à-goutte nasal
anglais
nasal drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport avantages/risques
anglais
benefit/risk ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjuvant incomplet de Freund · AIF abrév.
anglais
Freund's incomplete adjuvant · FIA abrév.
espagnol
adyuvante incompleto de Freund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal fragilisé
anglais
compromised animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évaluation clinique
anglais
Clinical Evaluation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non parentéral
anglais
nonparenteral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau Widman modifié
anglais
modified Widman flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur électronique de colonies Quebec
anglais
Quebec electronic register colony counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données