Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
intolérance au matériau
anglais
tissue reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobule adhérent
anglais
fixed ear lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épilepsie
anglais
epilepsy
espagnol
epilepsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électromagnétiques CA
anglais
Electromagnetic Devices CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat futur pour l'accélération du développement de la santé
anglais
Future Partnership for the Acceleration of Health Development
espagnol
Asociación futura para la aceleración del desarrollo de la salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la personnalité labile · trouble de la personnalité instable
anglais
labile personality disorder · unstable personality disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Pellegrini-Stieda
anglais
Pellegrini's disease · Pellegrini-Stieda disease · Stieda's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de seringues
anglais
syringe accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des troubles respiratoires infantiles
anglais
pediatric respirologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Commission sur la question des personnes détenues pour maladie mentale ou atteintes de troubles mentaux
anglais
Sub-Commission on the Question of Persons Detained on the Grounds of Mental Ill-Health or Suffering from Mental Disorder
espagnol
Subcomisión sobre la cuestión de las personas recluidas por mala salud mental o porque padecen trastornos mentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésothéliome fibreux malin
anglais
malignant fibrous mesothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur exécutif pour la santé et le bien-être
anglais
Executive Coordinator, Human Health and Well-Being
espagnol
Coordinador Ejecutivo de Salud y Bienestar Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xylocoumarol
anglais
xylocoumarol
espagnol
xilocumarol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curatif · thérapeutique
anglais
curative
espagnol
curativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus pathogènes
anglais
pathogenic viruses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de pénétration croisé in vitro
anglais
sperm/cervical mucus cross hostility test
espagnol
prueba de penetración cruzada in vitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traitement
anglais
treatment room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
naftidrofuryl
anglais
naftidrofuryl
espagnol
naftidrofurilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lève-personne fixé au plafond
anglais
ceiling lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afficheur braille dynamique
anglais
refreshable braille display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulatoire
anglais
ambulatory
espagnol
ambulatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'enquête sur la santé de la famille dans le Golfe
anglais
Gulf Family Health Survey Programme
espagnol
Programa de estudios sobre la salud de la familia en el Golfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarret tendu · jambe tendue
anglais
straight knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravité artificielle comme contre-mesure
anglais
artificial gravity countermeasure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament hypoglycémiant de synthèse
anglais
synthetic hypoglycaemic drug

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données