Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
dépistage des anticorps IgM antirubéoliques
anglais
rubella IgM antibody testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaie contaminée
anglais
contaminated wound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autre trouble spécifié de l'alimentation et des conduites alimentaires · autre trouble de l'alimentation ou de l'ingestion des aliments, spécifié · ATSACA abrév. · trouble des conduites alimentaires non spécifié déconseillé
anglais
other specified feeding or eating disorder · OSFED abrév. · eating disorder not otherwise specified déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à façonner · pince à modeler · pince à bouteroller
anglais
contouring pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthylglyoxime
anglais
dimetholglyoxime · dimethylglyoxime
espagnol
dimetilglioxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargarisme
anglais
gargle · throat-wash · gargarism
espagnol
gargarismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de l'excitation sexuelle chez la femme
anglais
female sexual arousal disorder · FSAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saturation oxyhémoglobinée dans le sang artériel · SaO2 abrév.
anglais
saturation percentage of oxygen in arterial blood · SaO2 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
I.C.M.D.R. courbe biplanaire
anglais
biplane curved hand-held cutting instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion géographique
anglais
geographical spread
espagnol
propagación geográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand os · os capitatum
anglais
capitate bone · capitate · capitatum · os capitatum · os magnum · magnum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrose litigieuse
anglais
litigation neurosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérum de contrôle pour dosage immunologique de CK-MB
anglais
CK-MB immunoassay control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperpigmentation post-inflammatoire
anglais
postinflammatory hyperpigmentation · PIH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastroplastie verticale calibrée · GVC abrév.
anglais
vertical banded gastroplasty · stomach stapling · VBG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobomycose · blastomycose chéloïdienne · maladie de Jorge Lobo · maladie de Lobo · lacaziose
anglais
lobomycosis · keloidal blastomycosis · Jorge Lobo's disease · Lobo disease · lacaziosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parafonction
anglais
parafunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie infrarouge à pression variable
anglais
pressure-tuning infrared spectroscopy · pressure-tuning infrared spectroscopic methodology · pressure-tuning infrared spectroscopic technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchogramme aérien
anglais
air bronchogram
espagnol
broncograma aéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hématome
anglais
hematoma · haematoma GB
espagnol
hematoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité des plaquettes · stabilité plaquettaire
anglais
platelet stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nasal
anglais
nasal · rhinal
espagnol
nasal · rinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion cutanée annulaire
anglais
bull's eye skin lesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sciences de la santé publique
anglais
public health sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule d'irradiation · cellule
anglais
blood irridiator canister · irradiation canister · canister of irradiation · canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données