Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
érotomanie
anglais
erotomania
espagnol
erotomanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de tolérance
anglais
tolerance trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crésolsulfonphtaleine
anglais
cresolsulfonphtalein
espagnol
cresolsulfonftaleína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biomphalaria glabrata · B. glabrata
anglais
Biomphalaria glabrata · B. glabrata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrocoagulation
anglais
electrocoagulation
espagnol
electrocoagulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Meema
anglais
method of Meema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'observations cliniques
anglais
clinical case report
espagnol
reporte de observaciones clínicas · reporte de observaciones médicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche axée sur la santé publique · approche basée sur la santé publique
anglais
public health-based approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe de rejet des aliments
anglais
extrusion reflex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le cancer du sein au Canada
anglais
Breast Cancer in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystonie idiopathique non familiale
anglais
idiopathic nonfamilial dystonia
espagnol
distonía idiopática no familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Très honorable Paul Martin père CA
anglais
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince porte-chromatogrammes
anglais
chromatogram holder clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débridement
anglais
debridement
espagnol
desbridamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacie vicinale
anglais
vicinal pharmacy
espagnol
farmacia vecinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépramine
anglais
depramine
espagnol
depramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose micronodulaire
anglais
micronodular tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tractus gastro-intestinal · tractus gastrointestinal
anglais
gastrointestinal tract · gastro-intestinal tract
espagnol
tracto gastrointestinal · conducto gastrointestinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matelas pour la prévention des pressions douloureuses · matelas anti-escarres
anglais
mattress for pressure-sore prevention · pressure relief mattress
espagnol
colchón antiescaras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de cotarnine
anglais
cotarnine chloride
espagnol
cloruro de cotarnina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Premier sur les lieux : Guide complet de secourisme et de RCR
anglais
First on the Scene: The Complete Guide to First Aid and CPR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage systématique
anglais
systematic screening · routine screening · universal screening
espagnol
selección sistemática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Marche pour la vie CA
anglais
Walk for Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps monoclonal anti-idiotype · AcM anti-id
anglais
anti-idiotype monoclonal antibody
espagnol
anticuerpo monoclonal antiidiotipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatite contagieuse du chien · hépatite infectieuse canine · maladie de Rubarth · hépatite contagieuse canine · HCC abrév.
anglais
canine virus hepatitis · infectious canine hepatitis · canine viral hepatitis · Rubarth's disease · Hepatitis contagiosa canis · CVH abrév.
espagnol
hepatitis infecciosa canina · enfermedad de Rubarth · HIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données