Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
hanche
anglais
hip
espagnol
cadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pondération T1 avec saturation du signal de la graisse
anglais
T1 weighted fat saturation sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes de Harris · lignes d'arrêt de croissance de Harris · stries d'arrêt de croissance
anglais
Harris lines · growth arrest lines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience posturale
anglais
postural defect · postural disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef des services de prothèse
anglais
Chief, Prosthetic Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux quartier · faux-quartier · perte de substance
anglais
false quarter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de relais téléphonique · service de relais · SRT abrév.
anglais
message relay service · relay service · MRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urgence médicale
anglais
medical emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton synaptique
anglais
synaptic knob button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact teintée opaque · lentille de contact teintée pour masquer la teinte naturelle de l'œil
anglais
opaque tinted contact lens · eye-masking tinted contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de flexion debout
anglais
standing flexion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobendazole
anglais
lobendazole
espagnol
lobendazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble lié à l'usage d'une substance psychoactive · trouble lié à l'utilisation d'une substance psychoactive · trouble de l'usage d'une substance · trouble lié à l'usage d'une substance · trouble de l'usage d'une substance psychoactive · trouble de l'utilisation d'une substance psychoactive · toxicomanie · trouble lié à l'utilisation d'une substance · trouble de l'utilisation d'une substance · pharmacodépendance · TUS abrév.
anglais
substance use disorder · psychoactive substance use disorder · substance addiction · SUD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère nourricière
anglais
nutrient artery · nutrient vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménisque interne · ménisque médial
anglais
medial meniscus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic post mortem
anglais
post-mortem diagnosis
espagnol
diagnóstico post-mortem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection DC
anglais
DC detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone respiratoire
anglais
breathing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie par le mouvement
anglais
movement therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact rigide perméable aux gaz · lentille de contact RGP · lentille de contact RPG · lentille de contact dure perméable aux gaz
anglais
rigid gas-permeable contact lens · RGP contact lens · hard gas-permeable contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchisseur profond
anglais
deep flexor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de grippe déclaré en laboratoire du virus
anglais
laboratory-reported influenza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de santé · problème médical · condition déconseillé
anglais
medical condition · condition
espagnol
enfermedad · dolencia · afección · condición déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eumidrine
anglais
eumidrine
espagnol
eumidrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données