Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
Action médicale CA
anglais
Medical Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet étanche
anglais
non-dripping spigot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à rayons X
anglais
X-ray screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite externe maligne
anglais
malignant otitis externa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sérovaccination · séro-vaccination
anglais
serovaccination
espagnol
serovacunación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe transversale pondérée en T2 · coupe transversale en séquences pondérées T2
anglais
transverse T2-weighted section · transverse section in T2-weighted sequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures de premiers soins · nécessaire de premiers soins
anglais
first aid supplies · first aid equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne MedicAlert
anglais
Canadian MedicAlert Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche honteuse interne
anglais
internal pudendal branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéoinduction · ostéo-induction
anglais
osteoinduction · osseoinduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renforcement des abdominaux
anglais
abdominal power-building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin fumeur
anglais
smoking control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Allied Health Professionals CA · AAHP abrév. CA
anglais
Association of Allied Health Professionals CA · AAHP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements sur les enfants de 6 à 12 ans à l'intention des éducateurs et des communicateurs CA
anglais
Focus on Children 6 to 12 years Background for Educators and Communicators CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autolaryngoscopie
anglais
autolaryngoscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de Böhler · angle de Boehler
anglais
Böhler's angle · Boehler's angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment de base · aliment de première nécessité
anglais
staple food · dietary staple · staple foodstuff · staple
espagnol
alimento básico · alimento de primera necesidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob · nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob · nouveau variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob · vMCJ abrév.
anglais
variant Creutzfeldt-Jakob disease · variant CJD · human bovine spongiform encephalopathy · human BSE · new variant Creutzfeldt-Jakob disease · vCJD abrév.
espagnol
variante de la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob · vECJ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préférence diététique
anglais
dietary preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asthme et Allergies Québec Inc. · Asthme et Allergies Québec · Association pour l'asthme et l'allergie alimentaire du Québec déconseillé · Asthmédia Inc. déconseillé · Asthmédia déconseillé
anglais
Asthme et Allergies Québec Inc. · Asthme et Allergies Québec · Association pour l'asthme et l'allergie alimentaire du Québec déconseillé · Asthmédia Inc. déconseillé · Asthmédia déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la vaccination
anglais
Joint Vaccination Day
espagnol
Día de Vacunación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet adhésif
anglais
adhesive netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibiteur de la prolactine
anglais
prolactin inhibitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression bipolaire · phase dépressive · épisode dépressif
anglais
bipolar depression · depressive episode · depressive phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données