Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
vertex
anglais
vertex · crown
espagnol
vértex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphakie
anglais
microphakia
espagnol
microfaquia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dulcine · (4-éthoxyphényl)urée · Dulcine · Sucrol · Valzine · para-éthoxyphénylurée déconseillé · p-éthoxyphénylurée déconseillé · éthoxy-4 phénylurée déconseillé · p-phénétolcarbamide déconseillé · parahydroxy-phénylurée déconseillé
anglais
dulcin · (4-ethoxyphenyl)urea · Dulcin · Dulcine · Sucrol · Valzin · 4-ethoxyphenylurea déconseillé · N-(4-ethoxyphenyl)urea déconseillé · p-ethoxyphenylurea déconseillé · (p-ethoxyphenyl)urea déconseillé · phenetolcarbamide déconseillé · p-phenetolcarbamide déconseillé · p-phenetylurea déconseillé
espagnol
dulcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcification ganglionnaire en «coquille d'œuf»
anglais
"egg shell" node

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite tache blanche
anglais
white fleck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambeau en éventail de Gillies · lambeau de Gillies · fan flap de Gillies déconseillé
anglais
Gillies fan flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage autogène · DA abrév.
anglais
autogenic drainage · AD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dysmorphologiste · dysmorphologue
anglais
dysmorphologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des accidents
anglais
accident record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The nuts and bolts of nutrition CA
anglais
The nuts and bolts of nutrition CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus extra-cellulaire
anglais
extracellular virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement lisse
anglais
smooth lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige intra-osseuse cervicale
anglais
intraosseous cervical rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince pour cordon ombilical Hollister
anglais
Hollister Double Grip Umbilical Cord Clamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurer une prise solide
anglais
assure firm finger grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostatectomie · prostectomie
anglais
prostatectomy · prostectomy
espagnol
prostatectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchectasie · dilatation des bronches · bronchiectasie
anglais
bronchiectasis · bronchiectasia
espagnol
bronquiectasia · broncoectasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps antimitochondries · anticorps anti-mitochondries
anglais
antimitochondrial antibody · mitochondrial antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halos colorés
anglais
halo symptom · halo phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxine botulinique de type E
anglais
Botulinum toxin type E

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphyxie provoquée par la contrainte
anglais
restraint asphyxia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas psychiatrique léger
anglais
mild psychiatric case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de bonnes pratiques applicables à la fabrication des médicaments et au contrôle de leur qualité (OMS)
anglais
Code of Practices in the Manufacture and Quality Control of Drugs (WHO)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépresseur central
anglais
central depressor · central depressant
espagnol
depresor central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité non affectée par l'infirmité
anglais
residual resource

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données