Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
affections déformantes chez les enfants
anglais
crippling conditions in children

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haptophore
anglais
haptophore
espagnol
haptóforo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locaux d'hébergement
anglais
accommodation facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie à la seringue
anglais
syringe biopsy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythème polymorphe · érythème exsudatif multiforme
anglais
erythema multiforme
espagnol
eritema polimorfo · eritema multiforme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
anglais
AIDS in Canada: What You Should Know

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médrogestone
anglais
medrogestone
espagnol
medrogestona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimio-embolisation du foie
anglais
hepatic chemoembolization
espagnol
quimioembolización hepática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévations tensionnelles
anglais
blood pressure elevations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Veterinary Medical Association · NSVMA abrév.
anglais
Nova Scotia Veterinary Medical Association · NSVMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de restriction diastolique · gêne au remplissage diastolique
anglais
diastolic restrictive disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'incapacité
anglais
disability scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ptéroptérine
anglais
pteropterin
espagnol
pteropterina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre érythrocytaire
anglais
RBC parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spinal Cord Injury British Columbia · Spinal Cord Injury BC · SCI BC abrév. · British Columbia Paraplegic Association déconseillé · BC Paraplegic Association déconseillé
anglais
Spinal Cord Injury British Columbia · Spinal Cord Injury BC · SCI BC abrév. · British Columbia Paraplegic Association déconseillé · BC Paraplegic Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble du sommeil et de l'éveil du travail posté · trouble du sommeil lié au travail posté · trouble du sommeil inhérent au travail posté
anglais
shift work sleep disorder · shift work disorder · circadian rhythm sleep disorder, shift work type · SWSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isonaphthol
anglais
isonaphthol
espagnol
isonaftol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torticolis congénital · torticolis musculaire congénital · torticolis musculaire permanent
anglais
congenital torticollis · congenital muscular torticollis · congenital wryneck · infantile torticollis
espagnol
tortícolis congénito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinoïde malin
anglais
malignant carcinoid tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spina Bifida Association of Northern Alberta
anglais
Spina Bifida Association of Northern Alberta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour la santé des femmes de Santé Canada
anglais
Health Canada's Women Health Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur électronique Tally III
anglais
Tally III electronic tabulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chondrosarcome juxtacortical · chondrosarcome périphérique
anglais
juxtacortical chondrosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données