Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

91 755 notions

français
trouble de stress post-traumatique relié au combat · syndrome de stress post-traumatique relié au combat
anglais
combat post-traumatic stress disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupteur de forces
anglais
stress breaker
espagnol
aliviador de tensiones · rompefuerzas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance rénale
anglais
hypertensive heart and renal disease with renal failure
espagnol
enfermedad cardiorrenal hipertensiva con insuficiencia renal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur gamma Berthold à 12 postes · compteur gamma Berthold à douze postes
anglais
Berthold 12-well gamma counter · Berthold twelve well gamma counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance vocale instantanée
anglais
instantaneous speech power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thionique
anglais
thionic
espagnol
tiónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille piano
anglais
piano lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syphilis nerveuse symptomatique · neurosyphilis symptomatique
anglais
symptomatic neurosyphilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet antidépressif
anglais
antidepressant action · antidepressant effect · antidepressant parameter · antidepressant property · antidepressant response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de soins pour malades chroniques
anglais
Chronic Care Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse de premiers soins
anglais
crash bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité endocrinienne
anglais
endocrine obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'essai clinique CA
anglais
Clinical Trial Application Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la planification de la famille, la procréation sans risque et les droits génésiques vus par les femmes
anglais
Round Table on Women's Perspectives on Family Planning, Reproductive Health and Reproductive Rights
espagnol
Mesa Redonda sobre Perspectivas de la mujer en la esfera de la planificación de la familia, la salud reproductiva y los derechos reproductivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La détermination du nom des médicaments - qui s'en occupe? CA
anglais
Drug Names - Who's Responsible? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asynchronisme auriculo-ventriculaire
anglais
atrio-ventricular dyssynchrony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière-visiteuse
anglais
on-call nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion ministérielle interrégionale OMS/Australie sur le SIDA
anglais
WHO/Australian Interregional Ministerial Meeting on AIDS
espagnol
Reunión ministerial interregional de la OMS y Australia sobre el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de l'épiestriol · examen de l'épioiestrial
anglais
urinary estriol test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panzootie
anglais
panzootic
espagnol
panzootia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la fluidité verbale apparaissant durant l'enfance · bégaiement apparaissant durant l'enfance
anglais
childhood-onset fluency disorder · childhood-onset stuttering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque sténopéique
anglais
stenopaeic disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taches café au lait
anglais
café-au-lait spots
espagnol
manchas de color café con leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ténodèse
anglais
tenodesis
espagnol
tenodesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence européenne sur l'environnement et la santé
anglais
European Conference on Environment and Health
espagnol
Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données