Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
chlorhydrate de tripélennamine
anglais
tripelennamine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de tripelenamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit final en vrac
anglais
final bulk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de l'incidence possible de la somatotropine bovine recombinante (STbr) au Canada
anglais
Review of the Potential Impact of Recombinant Bovine Somatotropin (rbST) in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compression en couches multiples
anglais
multiple-layer compression
espagnol
compresión en capas múltiples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
festonnement
anglais
visceral scalloping · scalloping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin traitant · médecin traitante · MT abrév.
anglais
attending physician · treating physician
espagnol
médico tratante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre la rage
anglais
Rabies Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Données relatives à la relation dose-effet à l'appui de l'enregistrement des médicaments (1994) CA
anglais
Dose-Response Information to Support Drug Registration (1994) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
streptotrycine
anglais
streptotrycin
espagnol
estreptotricina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocèle scrotale
anglais
scrotal hydrocele

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement post mortem
anglais
post-mortem removal · posthumous removal
espagnol
extracción de órganos post-mortem · extracción de órganos de donante fallecido · extracción de órganos a corazón parado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pour sérum du modèle I.B.
anglais
IB model serum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expérimentateur
anglais
experimenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne présentant un trouble lié à l'utilisation d'amphétamines · personne présentant un trouble lié à l'usage d'amphétamines · personne présentant un trouble lié à la consommation d'amphétamines
anglais
person with an amphetamine use disorder · amphetamine addict déconseillé · speed addict déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie
anglais
hernia
espagnol
hernia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatation cochléaire · dilatation de la cochlée
anglais
cochlear dilatation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme postural
anglais
postural symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Fanconi
anglais
Fanconi's syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent sans phosphate
anglais
nonphosphate detergent · non-phosphate detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxocinétique
anglais
toxokinetics
espagnol
toxocinética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésencéphale
anglais
midbrain
espagnol
mesencéfalo · cerebro medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement des capacités communautaires et mobilisation de la communauté pour promouvoir la santé mentale des jeunes : L'histoire des habitants de West Carleton - Évolution du programme des aidants communautaires à la suite de suicides chez les jeunes CA
anglais
Community Capacity Building and Mobilization in Youth Mental Health Promotion: The Story of the Community of West Carleton - How the Community Helper Program Evolved from a Community's Experience with Youth Suicide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation du coude · articulation de coude
anglais
elbow joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Drug and Poison Information Centre · BC Drug and Poison Information Centre · BC DPIC abrév.
anglais
British Columbia Drug and Poison Information Centre · BC Drug and Poison Information Centre · BC DPIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données