Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
anglais
tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Helicobacter pylori
anglais
Helicobacter pylori

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drogue injectable · drogue intraveineuse déconseillé · drogue IV déconseillé
anglais
injection drug · intravenous drug déconseillé
espagnol
droga inyectable · droga intravenosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate d'aminophénol
anglais
aminophenol hydrochloride
espagnol
clorhidrato de aminofenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathologiste ophtalmologiste
anglais
ocular pathologist · eye pathologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome de l'angle colique droit · cancer de l'angle colique droit · carcinome de l'angle hépatique · cancer de l'angle hépatique
anglais
Butter's cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manomètre Torbal
anglais
Torbal gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vaccine Adverse Events CA
anglais
Vaccine Adverse Events CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière en soins intraveineux
anglais
intravenous nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble désintégratif de l'enfance · psychose désintégrative déconseillé · syndrome de Heller déconseillé · démence infantile déconseillé
anglais
childhood disintegrative disorder · CDD abrév. · disintegrative psychosis déconseillé · Heller syndrome déconseillé · dementia infantilis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu critique d'humidité
anglais
critical moisture content
espagnol
contenido crítico de humedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piedra blanche
anglais
white piedra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de surveillance et d'accès aux traitements · CCSAT abrév. · Comité canadien aviseur sur l'accès aux traitements Inc. déconseillé
anglais
Canadian Treatment Advocates Council · CTAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte plâtrée de marche
anglais
below knee walking cast · shortleg walking cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport médical de sortie · rapport de sortie d'hôpital
anglais
hospital discharge report
espagnol
informe de alta médica · informe de alta médica hospitalaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu Web accessible · contenu web accessible
anglais
accessible web content · accessible Web content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préhypertensif · préhypertendu · personne préhypertendue
anglais
prehypertensive · hypertensive person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Asian Dermatological Association
anglais
Asian Dermatological Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent cutané
anglais
skin detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composé péroxy
anglais
peroxy compound
espagnol
compuesto peroxi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
anglais
tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazométrie artérielle
anglais
arterial blood gas measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
justice reproductive
anglais
reproductive justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irritation
anglais
irritation
espagnol
irritación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données