Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

91 755 notions

français
chlorhydrosulfate de quinine
anglais
quinine chlorhydrosulfate
espagnol
clorhidrosulfato de quinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de lecture non optique
anglais
non-optical reading aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soins infirmiers - santé mentale
anglais
Mental Health Nursing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le bébé difficile
anglais
The Fussy Baby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'angusture · essence d'écorce d'angusture · angusture · angosture · amer d'angusture
anglais
angostura · angostura bitter · angostura extract · angostura oil
espagnol
esencia de angostura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizophrénie pseudo-névrotique
anglais
pseudoneurotic schizophrenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complément d'irradiation · complément de dose d'irradiation · complément de dose
anglais
boost dose · boost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarteur de goitre de Lahey · écarteur de Lahey
anglais
Lahey goiter retractor · Lahey thyroid retractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligoamnios · oligohydramnios
anglais
oligohydramnios · oligoamnios
espagnol
oligoamnios · oligohidramnios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campimétrie
anglais
campimetry
espagnol
campimetría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylcarbonate de quinine
anglais
quinine ethylcarbonate
espagnol
etilcarbonato de quinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon hermétique aux aérosols
anglais
aerosol-tight lid · aerosol-tight sealing cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gazométrie sanguine
anglais
blood gas analysis · blood-gas analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseaux à suture à bec incliné
anglais
hooked suture scissors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouls ondulant
anglais
undulating pulse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cerclage gastrique ajustable par laparoscopie
anglais
laparoscopic adjustable gastric banding · laparoscopic AGB · LAGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode d'essai biologique
anglais
method of bioassay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme relatif à la fièvre charbonneuse
anglais
Anthran Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monohydrate de céphalexine
anglais
cephalexin monohydrate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score de Glasgow
anglais
Glasgow coma score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kératinose
anglais
keratinose
espagnol
queratinosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œstrogénothérapie non compensée
anglais
unopposed estrogen therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa CA · Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa CA déconseillé · Centre régional de cancérologie d'Ottawa CA déconseillé
anglais
The Ottawa Hospital Cancer Centre CA · Ottawa Hospital Regional Cancer Centre CA déconseillé · Ottawa Regional Cancer Centre CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calibre de Boley
anglais
Boley gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données