Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
soudage par pression · soudage à l'état solide · procédé SSW
anglais
solid state welding · pressure welding · SSW abrév.
espagnol
soldadura por presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire
anglais
screen · sieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de déclassement
anglais
degradation ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
train dégrossisseur · train ébaucheur
anglais
roughing train

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit anti-corrosion
anglais
corrosion preventive compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre · cuivre élémentaire
anglais
copper · elemental copper
espagnol
cobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier pour foyers
anglais
fire-box steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure sur commande
anglais
custom engraving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit laminé à chaud
anglais
hot rolled product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse de forgeage liquide
anglais
squeeze-casting press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou de coulée
anglais
taphole · iron notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de peinture au pistolet
anglais
paint spray cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de perçage
anglais
drill stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«monnaie d'Halifax» · «Halifax currency»
anglais
"Halifax Money" · Halifax currency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polissoir à l'émeri
anglais
emery file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de soudage par fusion
anglais
fusion technique · fusion welding process · fusion-welding process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émerisage mécanique unidirectionnel · meulage à la bande · polissage à la bande
anglais
linishing · graining US · belt grinding · belt polishing · banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiante aluminisé
anglais
aluminized asbestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion interdendritique
anglais
interdendritic corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu filtrant
anglais
filter medium
espagnol
medio filtrante · medio de filtración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre conductrice de courant de l'anode à la cathode
anglais
riser bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poncif de fonderie
anglais
foundry facing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de conducteurs de mélangeurs, d'appareils de filtrage des minerais et ouvriers assimilés · contremaîtresse de conducteurs de mélangeurs, d'appareils de filtrage des minerais et ouvriers assimilés
anglais
foreman, mixing, separating, filtering and related occupations, mineral ores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière de carneau · poussière de four industriel
anglais
flue dust · flue gas dust
espagnol
polvo de combustión · polvo de chimenea · polvo del tragante de los altos hornos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données