Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
trempé · fondu en coquille · moulé en coquille
anglais
chill cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphitisation · malléabilisation par graphitisation · recuit graphitisant · traitement de graphitisation
anglais
graphitization · graphitizing · graphitising · black heart process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle à chaud · plaque laminée à chaud
anglais
hot-rolled plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier robuste
anglais
heavy-duty steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins de numéraire · besoins de pièces de monnaie · besoins de monnaie
anglais
coinage requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment réfractaire à liant chimique
anglais
chemically-bonded refractory cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon intermédiaire de revers partiellement millésimé
anglais
partially dated intermediate reverse punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microdiscontinuité
anglais
microdiscontinuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxycoupeur à la main · oxycoupeuse à la main
anglais
hand flame cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandeur réelle
anglais
actual size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge micrométrique d'alésage · jauge micrométrique à bouts sphériques
anglais
tubular inside micrometer · extension-tube type micrometer set · inside micrometer set · rod type inside micrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profilé d'acier creux
anglais
steel hollow metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire de chromite-silice
anglais
chrome-silica refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte malléable américaine · fonte malléable à cœur noir · fonte à cœur noir
anglais
blackheart malleable iron · blackheart malleable cast iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit anti-cémentation
anglais
anticarburizing compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation des roches
anglais
rock characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à dresser
anglais
straightening machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de moulage · établi de moulage
anglais
moulding bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four électrique à induction de haute fréquence
anglais
high-frequency electric induction · furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convexité excessive
anglais
excessive convexity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fileter à peignes tangentiels
anglais
threading machine with tangential chaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice de travail · matrice de service · matrice de fabrication FR
anglais
working matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'oxygène de coupe · levier de coupe
anglais
cutting oxygen valve lever · cutting oxygen lever · cutting lever · cutting valve lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table de concertation sur le traitement des surfaces métalliques
anglais
Metal Finishing Issue Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données