Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
acier de traitement
anglais
heat treatment steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de corrosion
anglais
corrosion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirage sans mandrin
anglais
tube sinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à réchauffer les blooms
anglais
bloom reheat furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainure conique
anglais
taper key way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffractomètre à rayons X
anglais
X-ray stress diffractometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras racleur
anglais
raking arm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concavité excessive
anglais
excessive concavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitrailles d'acier
anglais
scrap steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallurgie de l'acier
anglais
steel fabricating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin
anglais
cocking stud · wedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de normalisation
anglais
normalizing furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragilisation par l'hydrogène
anglais
hydrogen embrittlement
espagnol
fragilidad por el hidrogeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filière en carbure de tungstène
anglais
tungsten carbide die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de flexion statique sur anneau
anglais
bending test of a ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiniste/soudeur d'aéronef · machiniste/soudeuse d'aéronef
anglais
aircraft welder/machinist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à arc indirect
anglais
indirect-arc furnace · indirect arc furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diviseur à riffles · diviseur à cloisons · diviseur Jones · séparateur Jones · échantillonneur à riffles · échantillonneur à cloisons
anglais
riffle splitter · riffle sampler · Jones splitter · Jones sample splitter · Jones riffle · Jones separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut de bloc optionnel · annulation de bloc
anglais
optional block skip · block delete
espagnol
anulación de bloque · cambio de bloque opcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en relief
anglais
high relief
espagnol
alto relieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection · crachement · projection de soudure
anglais
spatter · splatter · splash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure horizontale
anglais
horizontal weld

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à l'envers · passe support
anglais
backing pass · back pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisailles «bulldog»
anglais
bulldog snips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four de recuit · four de recuit de détente
anglais
stress-relieving oven · stress removing furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données