Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
semblable à épreuve · de qualité «semblable à épreuve»
anglais
prooflike · proof-like

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nickel plaqué bronze · nickel électroplaqué de bronze
anglais
nickel electroplated with bronze · bronze-electroplated nickel
espagnol
electroenchapado de níquel y bronce · electrodepositado de níquel y bronce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de fonderie · ingénieure de fonderie · ingénieur en fonderie · ingénieure en fonderie
anglais
foundry engineer · smelting plant engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repoussage
anglais
manual spinning · conventional spinning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corrosion à la ligne d'eau
anglais
water-line corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage de bord · bordage roulé · bordage en cordon
anglais
curling · edge rolling · beading · false wiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur métallurgiste · ingénieure métallurgiste · ingénieur en métallurgie · ingénieure en métallurgie
anglais
metallurgical engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laiton jaune 65-35 · laiton jaune
anglais
yellow brass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit acétylène
anglais
acetylene system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de broyeur · conductrice de broyeur
anglais
grinding-mill operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre à l'argent non désoxydé
anglais
silver-bearing tough-pitch copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage par image d'arc
anglais
arc image welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour
anglais
lathe · turning machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'évacuation de la sousverse
anglais
underflow pumping arrangement · underflow arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alidade
anglais
sector arms · sectors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes de tour à taille diamant
anglais
lathe centres square heads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte brûlée
anglais
perished metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque «fantôme» · billet de banque-fantôme
anglais
phantom bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à tailler les engrenages · machine à tailler par génération
anglais
hobbing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension de soudage · tension d'arc
anglais
welding voltage · arc voltage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriquage
anglais
conditioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamme enveloppante
anglais
wrap around flame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meulage de dégrossissage · dégrossissage
anglais
rough grinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four d'essai · four à coupelle · four de coupellation · four d'essayeur
anglais
assay furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données