Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
tambour d'inflexion
anglais
curve drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en blocs · coupe
anglais
cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremarqué
anglais
countermarked CA · counterstamped CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à l'enduiseuse de boîtes de fer-blanc · ouvrière à l'enduiseuse de boîtes de fer-blanc
anglais
tin cans coating-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tréfileur · tréfileuse · étireur · étireuse · agréyeur · agréyeuse · agréeur · agréeuse
anglais
wiredrawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudage à fente étroite
anglais
narrow-gap welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle radiographique par rayons X · contrôle radiographique aux rayons X · contrôle par rayons X · inspection radiographique par rayons X · inspection radiographique · contrôle radiographique
anglais
X-ray inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écroui dur
anglais
hard tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication par foyer ouvert · réalisation par foyer ouvert
anglais
open hearth process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure circonférentielle · soudure périphérique
anglais
circumferential weld · encirclement welding · girth welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfractaire d'olivine
anglais
olivine refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse à bol plein
anglais
solid bowl centrifuge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de polissage · matériel de prérodage · matériel de pierrage · matériel de pré-rodage déconseillé
anglais
Honing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machines à travailler
anglais
working machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catholyte
anglais
catholyte · catolyte
espagnol
católito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe vissée
anglais
screw type tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe à droite
anglais
right-hand cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puddler
anglais
puddle
espagnol
pudelar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement face au cisaillement
anglais
shear behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments domiciliaires
anglais
house components

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'essai CA · essai CA
anglais
engineering trial · pre-production trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal de coulée · entrée principale
anglais
main gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce hors circulation · pièce de qualité hors-circulation
anglais
uncirculated coin
espagnol
moneda sin circular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brut de soudage
anglais
as-welded

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données