Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
état étiré dur
anglais
hard-drawn temper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buse à flamme complexe
anglais
multiflame tip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage en carapace · procédé Croning · moulage en coquille
anglais
shell molding · shell moulding · shell casting · shell-moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aile large
anglais
broad flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décarburer
anglais
decarbonize · decarbonise · decarburize · decarburise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollar de la mort
anglais
death dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice coulée sans usinage
anglais
cast-to-shape dye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompe à déchets · pompe à résidus
anglais
tailings pump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de couchage sur bande
anglais
coil-coating line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à cintrer les tubes
anglais
tube bending machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie de nécessité
anglais
necessity money · money of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écartement
anglais
gap · spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordage · rabattage
anglais
flanging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer blanc électrolytique
anglais
electrolytic tin plate · electrolytic tinplate
espagnol
hojalata electrolítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir à revêtement de caoutchouc · réservoir à revêtement-doublure en caoutchouc · réservoir à revêtement intérieur de caoutchouc
anglais
rubber-lined tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance d'un assemblage riveté
anglais
strength of a riveted joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction à froid
anglais
cold reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limage à traits tirés
anglais
draw-filing · draw filing · drawfiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier inoxydable de type 316
anglais
stainless steel, type 316

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de grillage
anglais
roasting plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulage dans l'os de seiche · coulée dans un os de seiche · moulage dans les os de seiche
anglais
cuttlefish casting · cuttlefish bone casting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin à parois épaisses
anglais
thick walled vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudure à l'établi
anglais
bench welding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leveur de tiges
anglais
rod raiser

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données