Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 893

notions

6 481 798

désignations

167

collections

17 539 notions

français
affinage thermique sans réaction
anglais
dead melting process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crocodilage
anglais
alligatoring · fishmouthing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exporite
anglais
full-mold · cavityless

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forgeron · forgeronne
anglais
blacksmith · ironsmith
espagnol
herrero · herrera · forjador · forjadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier des fers angles
anglais
angle shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation sur table · procédé d'agglomération sur table · agglomération sur table
anglais
table flotation · oil-air separation · film flotation · agglomerate tabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle noire à fer-blanc
anglais
tin mill black plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à aléser et à dresser · outil bec de pierrot
anglais
internal side turning tool · corner boring cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée
anglais
fume
espagnol
humos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aluminium à durcissement par phase dispersée
anglais
dispersion strengthened aluminum · DS-AL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de rapport · pièce rapportée
anglais
drawback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau de laminage
anglais
as-rolled skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur-conducteur d'aléseuse horizontale · régleuse-conductrice d'aléseuse horizontale
anglais
horizontal boring-mill set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des laminoirs
anglais
rolling mill capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage par soudage au laser
anglais
laser-weld cladding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond d'argile
anglais
clay bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flan amolli · flan adouci
anglais
softened blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de fer
anglais
iron strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce épreuve numismatique en argent · épreuve numismatique en argent · pièce en argent au fini épreuve numismatique · pièce en argent de qualité épreuve numismatique · pièce en argent épreuve numismatique
anglais
proof silver coin · silver proof coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche dentelée · tranche biseautée · tranche dentée · tranche en dents de scie
anglais
serrated edge · indented edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallisation sous vide
anglais
vacuum metallization · vacuum metalization · vacuum metallizing · vacuum metalizing
espagnol
metalización en vacío

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données