Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
tapis d'assaut
anglais
assault trackway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radicalisation menant à la violence · radicalisation violente
anglais
radicalization to violence · violent radicalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum militaire centraméricain pour une culture de la paix
anglais
Central American Military Forum for a Culture of Peace
espagnol
Foro militar centroamericano para una cultura de paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de surveillance électronique
anglais
electronic surveillance activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discipline au combat
anglais
battle discipline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire
anglais
nuclear detonation, detection and reporting system
espagnol
sistema de detección e información sobre explosiones nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peloton de protection du Premier ministre CA
anglais
Prime Minister's Protection Detail CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve de l'Armée canadienne · Rés AC
anglais
Army Reserve · Canadian Army Reserve · ARes abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourelle de canon à servant unique
anglais
one-man gun turret

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largage réactif
anglais
reactive dispense · reactive release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestations de survivants - Déclaration assermentée (Déclaration de soutien)
anglais
Prestations de survivants - Déclaration assermentée (Déclaration de soutien)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon multi missions
anglais
multipurpose gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée tournante
anglais
twist grip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart des mécaniciens
anglais
engineering watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de poste · IP abrév.
anglais
post index · PI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les personnes disparues et les exhumations
anglais
Working Group on Missing Persons and Exhumation
espagnol
Grupo de Trabajo sobre desaparecidos y exhumaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de main de la tourelle
anglais
turret hand hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusée de séparation homme-siège
anglais
seat/man separator rocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonar à voies préformées
anglais
preformed channel sonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures en matière de sécurité des opérations · mesures concernant la sécurité des opérations
anglais
operations security measures · OPSEC measures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capitaine de vaisseau · capv abrév. · capitaine(M) déconseillé
anglais
captain(N) · captain · captain (naval) · Capt(N) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de fusiliers motorisée · section d'infanterie mécanisée
anglais
motorized rifle section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai découplé clandestin
anglais
decoupled clandestine test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amiral de la flotte · amiral commandant en chef FR
anglais
admiral of the fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données