Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
détecteur adressable analogique
anglais
analog addressable detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements interdits
anglais
prohibited clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Navire canadien de Sa Majesté Nanaimo · NCSM Nanaimo
anglais
Her Majesty's Canadian Ship Nanaimo · HMCS Nanaimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être à court de munitions
anglais
run short of ammunition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de conduite de tir modulaire
anglais
modular fire-control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Militaires blessés et pertes militaires CA
anglais
Injured Members and Military Casualties CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de décharge accidentelle · vérification de sécurité
anglais
accidental-discharge test · accidental discharge test · safety testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
denture chanfreinée
anglais
chamfered teeth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de rédaction des normes d'instruction
anglais
Training Standards Writing Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médecin-chef des programmes de médecine aéronautique du Quartier général du 2e Groupe des services de santé · MC PMA QG 2 Gp Svc S
anglais
2 Health Services Group Headquarters Aviation Medicine Programs Flight Surgeon · 2 H Svcs Gp HQ AMP FS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fragment de munition
anglais
remnant of munition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection des lancements de missiles
anglais
missile-launch detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil directeur de tir sans visibilité · BFD abrév.
anglais
blind fire director · BFD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier du sélecteur de filtre
anglais
filter selector lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Regional NGO Symposium
anglais
European Regional NGO Symposium
espagnol
European Regional NGO Symposium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation en intervention d'urgence
anglais
emergency response training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine à orin en surface
anglais
watching mine
espagnol
mina marcadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de communications anti-écoute · système de communications à l'épreuve de l'écoute · système de communications électronique · système de communications sûr · système de communications de sécurité
anglais
secure communications system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment des torpilles
anglais
torpedo building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à double jupe · tuyau à double armature · tuyau à gaine double · tuyau à jupe double · boyau du type double jupe · boyau modèle double jupe
anglais
double jacket hose · double-jacket hose · double jacketed hose · double jacket model hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur mobile · extincteur portable mobile · extincteur portable
anglais
portable fire extinguisher · portable extinguisher · mobile fire extinguisher · mobile extinguisher
espagnol
extintor móvil · extintor móvil de incendios · extintor de incendios portátil · extintor portátil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque par recherche exhaustive
anglais
exhaustive search attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données