Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
cible prête à faire l'objet d'un mandat
anglais
warrant ready target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le souffle · protection contre les effets du souffle
anglais
blast protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon bitube antiaérien de 35 mm à réaction rapide
anglais
quick reaction 35 mm twin AA gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîtier de sauvegarde · BS abrév.
anglais
safety box · safety unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessaire antibuée
anglais
antifog kit · anti-fog kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lance-leurres embarqué
anglais
shipborne decoy launcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Disponibilité opérationnelle maritime · A3 Disp op mar abrév. · Disponibilité opérationnelle de l'aviation tactique maritime déconseillé
anglais
A3 Maritime Readiness · A3 Mar Rdns abrév. · Maritime Tactical Aviation Readiness déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météo prête
anglais
met ready

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testé à la mer
anglais
tested at sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise des bras et des mains
anglais
arm/hand grasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missiles de recharge
anglais
reload missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement par commandes prioritaires
anglais
priority demanding system · PDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame-chargeur en demi-lune · clip en demi-lune
anglais
half-moon clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de renseignements nationaux · RRN abrév.
anglais
domestic intelligence report · DIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef maritime · appareil de l'aéronavale
anglais
maritime aircraft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche pour boîte-chargeurs à bande de 200 cartouches C9
anglais
C9-200 round belt box magazine pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cryptophonie pour la défense · DSSS abrév.
anglais
defence secure speech system · DSSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant principal
anglais
master warning light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial de police
anglais
World Police Congress
espagnol
Congreso Mundial de Policía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mess des officiers de l'armée d'Ottawa
anglais
Army Ottawa Officers' Mess · AOOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité national de la police pour la protection des citoyens CA
anglais
National Police Committee for the Protection of the Citizens CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier des transmissions · O Trans · officière des transmissions
anglais
signal officer · Sig O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle de sûreté
anglais
safety pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régler la hausse
anglais
adjust sights

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données