Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
École du génie militaire des Forces canadiennes · École du génie militaire des FC · EGMFC abrév.
anglais
Canadian Forces School of Military Engineering · CF School of Military Engineering · CFSME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
après-11 septembre · post-11 septembre · après les attentats du 11 septembre
anglais
post-September 11 · post-September 11 attacks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bis(chloro-2 éthyl)méthylamine · HN2 · bis(2-chloroéthyl)méthylamine
anglais
bis(2-chloroethyl)methylamine · HN2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système éprouvé au combat
anglais
combat-proven system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de pont
anglais
deck platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destitué ignominieusement pour inconduite
anglais
dismissed with disgrace for misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle automatique de la vitesse de rotor
anglais
rotor governing mode
espagnol
control automático del rotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de secourisme en eaux vives
anglais
swiftwater rescue technician certification · swiftwater technician certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incident causant un nombre élevé de victimes corporelles · incident causant de multiples victimes corporelles
anglais
multiple-casualty incident · multiple-casualty event déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance supraphonique
anglais
supraphonic surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de la situation tactique
anglais
tactical information plot · situation information display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitraillette Skorpion Model 61
anglais
Skorpion Model 61 machine pistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable adjoint de l’équipe 1 de la salle des rapports du Quartier général · RespA Éqp 1 SR QG
anglais
Headquarters Orderly Room Team 1 2 IC · HQ OR Team 1 2 IC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Bibliothèque du soldat
anglais
Soldier's Library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale multizones
anglais
multiple zone central station · multi-zone central station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de soutien général · FSG abrév.
anglais
general support formation · GSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horodateur mécanique
anglais
mechanical date-stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondance non sécuritaire
anglais
non-security correspondence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrouiller les crocs
anglais
secure the hooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de l'état-major - Opérations · DEM Ops
anglais
Operations Director of Staff · Ops DS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de prise d'inventaire
anglais
stocktaking count advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format de texte de message · MTF abrév.
anglais
message text format · MTF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien supérieur de mission
anglais
operation technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données