Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
secteur protégé
anglais
guarded area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes de saut
anglais
jump goggles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station en envergure sur la pale
anglais
blade spanwise station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de mise en marché
anglais
commissioning test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction du QGDN – SCEMD 10/88, Politique des FC en matière de décontamination nucléaire, biologique et chimique
anglais
DCDS Instruction 10/88, CF Policy – Nuclear, Biological and Chemical (NBC) Decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine d'entraînement
anglais
practice mine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification d'exercice · EPP abrév.
anglais
exercise planning process · EPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation d'une usine
anglais
acceptance of a plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue NBC complète
anglais
full protective kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle tactique · SCT abrév.
anglais
tactical control system · TCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte blindée
anglais
blast door · armoured door · metal covered door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain dans la profondeur
anglais
deep terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élément régional de contrôle de la Force aérienne (Atlantique) A3 et Chef d'état-major · ERCFA (A) A3 & CEM
anglais
Regional Air Control Element (Atlantic) A3 and Chief of Staff · RACE (A) A3 & COS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des vols - Projets spéciaux · SV Proj spéc
anglais
Flight Safety - Special Projects · FS Spec Proj

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canon lourd · canon étoffé
anglais
heavy barrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Exercices et programmes internationaux · DEPI abrév.
anglais
Director International Programs and Exercises · DIPE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur d'avertissement de menace
anglais
threat warning receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de largage de bombes
anglais
weapons release computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire interdit
anglais
prohibited route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garantie totale
anglais
total security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxétan-2-one · propano-3-lactone · β-propiolactone déconseillé
anglais
oxetan-2-one · propano-3-lactone · β-propiolactone déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de bossage
anglais
stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de lutte de surface
anglais
anti-surface missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéronef de transport d'assaut
anglais
assault aircraft
espagnol
aeronave de asalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroterrestre
anglais
airland · air-land · air landed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données