Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
mesures militaires en cas d'attaque-surprise
anglais
Counter Surprise Military System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis d'itinéraire
anglais
route card · rte card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombardement de précision
anglais
precision bombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de supervision des opérations aériennes · Cours de supervision d'équipage en vol déconseillé
anglais
Flying Supervisors Course · FSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'intrus
anglais
intruder detection system
espagnol
sistema de detección de intrusos · SDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mémorandum d'accord sur la destruction des armes chimiques
anglais
Memorandum of Understanding on the Destruction of Chemical Weapons
espagnol
Memorando de entendimiento sobre la destrucción de armas químicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'assurance de la qualité · CAQ abrév.
anglais
quality assurance code · QAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blouson de vol d'hiver
anglais
winter flying jacket · winter flight jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambières-tablier
anglais
chaps
espagnol
zahones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de soutien
anglais
support ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masquage · emploi d'enveloppes de protection · couverture
anglais
shrouding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe interarmes · EI abrév.
anglais
combined arms team · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
routinière à la mission
anglais
mission routine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrorisme mondial · terrorisme global
anglais
global terrorism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage de sécurité
anglais
safety line
espagnol
línea de seguridad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de chargement de missiles
anglais
missile loading system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'amélioration de la collaboration militaire entre le NORAD, le U.S. NORTHERN COMMAND, et Commandement Canada
anglais
Framework for Enhanced Military Cooperation among NORAD, USNORTHCOM, and Canada COM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'énergie nucléaire en Europe de l'est et en Europe centrale CA
anglais
Nuclear Power in Eastern and Central Europe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volutes doubles · doubles boucles
anglais
double-loop whorl · double loop whorl · double-loop whorl pattern · double loop · double loop pattern
espagnol
presilla doble · figura de presilla doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de l'Underwriters Laboratory · évaluation UL
anglais
Underwriter's Laboratory rating · UL rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie de secours · issue de secours · dégagement de secours · sortie d'urgence
anglais
fire exit · emergency exit · emergency fire exit
espagnol
salida de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme à commande électrique
anglais
electrical initiated weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse logistique du cycle de vie du matériel
anglais
life cycle logistics analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup par mortier · CP mor
anglais
rounds per mortar · RP mor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la lutte contre le crime organisé CA
anglais
Anti-organized Crime Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données