Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Sécurité des machines-outils électriques semi-fixes – Partie 2 : Règles particulières pour les dégauchisseuses et les raboteuses
anglais
Safety of Transportable Motor-Operated Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Planers and Thicknessers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas compensé
anglais
compensated compass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée repère pour la lutte contre les mines
anglais
datum mine countermeasure buoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du projet de lance-roquette multitube
anglais
Steering Committee on Multiple Launch Rocket System · MLRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme dans la mâture
anglais
man aloft
espagnol
hombre en lo alto · hombre en la arboladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'accompagnement · équipe d'escorte
anglais
escort team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouts d'acier
anglais
metal toe boxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie de concertina · haie renforcée
anglais
catwire fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de rappel
anglais
call back number · call-back number · CBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrouille avancée · PA abrév.
anglais
forward patrol · FP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche à plombs
anglais
shot cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrages et bâtiments
anglais
works and buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais en environnement mécanique
anglais
Mechanical environmental test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission hydrostatique de direction
anglais
hydrostatic steering transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de contrôle
anglais
control plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade amphibie du corps des marines · MAB abrév.
anglais
marine amphibious brigade · MAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la paix, la sécurité et le désarmement
anglais
Intergovernmental Conference on Education for Peace, Security and Disarmament
espagnol
Conferencia intergubernamental sobre la educación al servicio de la paz, la seguridad y el desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
munition désintégrable d'instruction
anglais
break-up training round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de maintien de préparation clinique · PMPC abrév.
anglais
Maintenance of Clinical Readiness Program · MCRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur et échantillonneur de signaux · SAS abrév.
anglais
signal analyzer and sampler · SAS abrév.
espagnol
analizador y muestreador de señales · SAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A3 Opérations des patrouilleurs maritimes de la composante aérienne maritime (Atlantique) · A3 Ops PM CAM(A)
anglais
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Operations - Maritime Patrol · A3 MAC(A) Ops MP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radiation · WOFF abrév.
anglais
Write-Off · WOFF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur à risques minimum
anglais
low hazard area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'acquisition de système d'enregistrement vidéo pour le CF-18
anglais
CF-18 Cockpit Video Recording system Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière pour accessoires OTAN
anglais
NATO accessory rail · NAR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données