Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
contrôleur de bruit
anglais
noise monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil M1A US
anglais
M1A rifle US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur de cadets
anglais
cadet instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régiment aéroporté · ABRegt abrév.
anglais
airborne regiment · ABRegt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection des lieux au moment de l'arrivée ou du départ des occupants
anglais
march-in/march-out inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affût pivotant pour arme
anglais
gun swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier général de la Force mobile
anglais
Mobile Command Headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des détecteurs
anglais
detector pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arme thermique
anglais
thermal weapon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atmosphères explosives – Partie 29-1 : Détecteurs de gaz – Exigences d'aptitude à la fonction des détecteurs de gaz inflammables
anglais
Explosive atmospheres – Part 29-1: Gas detectors – Performance requirements of detectors for flammable gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politiques et procédures de sécurité
anglais
Security Policies and Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur logique
anglais
software error · logical error
espagnol
error lógico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre de voyage des munitions des Forces canadiennes
anglais
Canadian Forces Ammunition Travel Log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de garde
anglais
guard order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les menaces asymétriques · CAT abrév.
anglais
countering asymmetric threat · CAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'activité
anglais
activity code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélérateur à front d'ionisation
anglais
ionization front accelerator · IFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de guerre chimique
anglais
chemical warfare coveralls · CW coveralls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance et d'acquisition d'objectif à distance de sécurité
anglais
stand-off surveillance and target acquisition system · SOSTAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte en personne
anglais
walk-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'accès étendu
anglais
extended access control · EAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Centre of Intelligence and Security Studies · CCISS abrév.
anglais
Canadian Centre of Intelligence and Security Studies · CCISS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
anglais
Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
espagnol
Principios Básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment des documents classifiés
anglais
classified book vault · CB vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support d'entretoise
anglais
brace bracket

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données