Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 858

notions

6 481 615

désignations

167

collections

109 032 notions

français
Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale · SESN abrév.
anglais
National Security Investigations Section · NSIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne téléphonique · arbre téléphonique · système d'avertissement pyramidal d'urgence
anglais
telephone tree · phone tree · call tree · calling tree · telephone fan-out · telephone fan-out system · telephone fanout · fan out notification system · TT abrév.
espagnol
cadena telefónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système autonome non létal
anglais
non-lethal autonomous system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès · Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès déconseillé
anglais
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal civil
anglais
civil tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen détourné
anglais
backdoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'autorisation de distribution
anglais
restriction release code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresse savonneuse
anglais
soap sponge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surliure nouée · surliure à demi-clés
anglais
West-country whipping · West Country whipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier subalterne · officière subalterne · offr sub
anglais
junior officer · jr offr · jnr offr déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation d'urgence
anglais
emergency repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de décontamination chimique
anglais
chemical decontamination company
espagnol
compañía de descontaminación · compañía de descontaminación química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction sur le champ de bataille
anglais
battlefield duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction statistique
anglais
statistical instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle sécuritaire préliminaire · contrôle sécuritaire au début du processus
anglais
front-end security check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage à vue
anglais
direct laying
espagnol
puntería directa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime compensatoire de conditions de vie
anglais
living conditions differential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section du génie construction · Son GC abrév.
anglais
Construction Engineering Section · CE Sect abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
A2 Renseignement de sources ouvertes · A2 OSINT
anglais
A2 Open Source Intelligence · A2 OSINT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de dérive fumigène · indicateur fumigène de dérive
anglais
smoke drift indicator · SDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute à fente
anglais
blank-gore parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcodeur de surveillance téléphonique
anglais
telephone surveillance transcoder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
policier de la patrouille canine
anglais
dog constable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à combustibles
anglais
fuel tray
espagnol
bandeja para combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud d'arrêt en huit
anglais
figure-eight stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données