Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2 157 955

notions

6 482 153

désignations

167

collections

109 032 notions

français
omission intentionnelle d'un devoir prévu par la loi
anglais
intentional omission to perform a legal duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction à sens unique et à gâche
anglais
trapdoor one-way function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de l'enregistrement d'autopsie
anglais
autopsy recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de compte rendu du CAE · ACERep abrév.
anglais
ACE reporting system · ACERep abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Air comprimé respirable et systèmes connexes · Z180.1-F13
anglais
Compressed breathing air and systems · Z180.1-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grade inférieur
anglais
lower rank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des pistes sous-marines de la force · coordonnatrice des pistes sous-marines de la force · FTC-SS abrév.
anglais
force track coordinator subsurface · FTC-SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de tir rapide · grande cadence de tir
anglais
high rate of fire · rapid rate of fire · rapid firing rate · high firing rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité maritime d'essais et d'évaluation · UMEE abrév.
anglais
Maritime Proving and Evaluation Unit · MPEU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de verre dopé
anglais
doped glass element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système automatisé d'identification
anglais
Automated Identification System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigade blindée · Bde Blindée
anglais
armoured brigade · armored brigade · Armd Bde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la prévention des incendies CA
anglais
Fire Prevention Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de protection de fusée
anglais
fuze protection cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonctionnaire de la prévention du crime et de la justice pénale
anglais
Crime Prevention and Criminal Justice Officer
espagnol
Funcionario de prevención del delito y justicia penal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès unilatéral
anglais
one-sided access

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des matériels · Gp Mat
anglais
Materiel Group · Mat Gp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'intervention en cas de décès massifs
anglais
mass-fatality response kit · mass-fatality incident kit · mass-fatality kit · mass fatalities kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel à tous les navires
anglais
all ships broadcast · all-ships call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche ouverte à l'explosif
anglais
explosive breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la paix fondé sur les renseignements
anglais
information peacekeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur la navigabilité · E Nav abrév.
anglais
investigative airworthiness · IA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course de la détente
anglais
trigger travel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'engagement de Charlevoix pour la défense de la démocratie contre les menaces étrangères
anglais
Charlevoix Commitment on Defending Democracy from Foreign Threats
espagnol
Compromiso de Charlevoix sobre la defensa de la democracia frente a amenazas extranjeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à deux adresses
anglais
two-address

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrez-nous un café Explorer les données